Vertaling van "conditions très acides ou " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

granite très acide
very acid granite

verjus | vin très acide
verjuice grape

lactosérum très acide
high acid whey

eau très acide
highly acidic water

prêt à des conditions très favorables
highly concessional loan

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn

à des conditions très favorables [ à des conditions extrêmement favorables ]
on highly concessional terms

au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique | R32
contact with acids liberates very toxic gas | R32

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces électrodes sont utilisées pour les mesures de conductivité sur une plage étendue ou pour mesurer la conductivité en conditions très acides ou très basiques.
These electrodes are used when wide-range conductivity measurements are required or for measuring conductivity under strongly acidic or alkaline conditions.

Il convient donc que l'utilisation du plomb dans les EPP destinées aux mesures de conductivité sur une plage étendue ou à la mesure de la conductivité en conditions très acides ou très basiques soit exemptée de l'interdiction jusqu'au 31 décembre 2018.
The use of lead in PPEs for wide-range conductivity measurements or for measuring conductivity under strongly acidic or alkaline conditions should therefore be exempted from the prohibition until 31 December 2018.

Jusqu'à ce que le gouvernement adopte pour politique d'utiliser du papier sans acide pour ses publications—nous l'y avons encouragé, et les éditeurs ont donné suite—les livres étaient imprimés sur un papier très acide.
Until the government adopted the policy of acid-free paper for its publications—and we promoted it and it trickled through to publishers—books in this country were published on very acidic paper.

Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, certains des messages des réformistes que j'entends depuis à peu près une demi-heure me donnent l'impression d'un bonbon très acide ou d'un citron.
Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, with some of the Reform messages I have been hearing over the last half hours or so I feel like I am sucking on a very sour candy or a lemon.

C'est très acide, ça brûle toute la peau.
It is very acidic, it burns your entire skin.

Donc, tous les documents que nous avons, jusque vers 1990, sont très acides.
So all of the material we have, up to about the 1990s, is very acidic.

Le principal fromage produit dans le comté de Cheshire est le Cheshire Cheese, fromage très acide et très cassant.
The main cheese of Cheshire County is the Cheshire Cheese which is highly acidic and a very crumbly product.

La Commission estime qu'il peut être justifié, dans certaines conditions très précises, de demander un niveau très élevé de compétence linguistique pour certains emplois, mais qu'il est inacceptable d'exiger que la langue demandée soit la langue maternelle.
The Commission considers that while a very high level of language may, under certain strict conditions, be justifiable for certain jobs, a requirement to be mother tongue is not acceptable.

Honorables sénateurs, je vais maintenant parler de madame le juge L'Heureux-Dubé et des raisons qui ont motivé son jugement très acide à l'endroit du juge McClung, jugement qui a suscité la lettre qu'il a écrite.
Honourable senators, I turn now to Madame Justice L'Heureux-Dubé and her reasons for judgment which denigrated Justice McClung and provoked his letter.

D'autres essais utilisant, dans des conditions très strictes, des milieux qui possèdent un pouvoir d'extraction très élevé peuvent être effectués s'il est reconnu d'une façon générale que, sur la base de données scientifiques, les résultats obtenus à l'aide de ces essais ("essais d'extraction") sont égaux ou supérieurs à ceux obtenus à l'essai avec le simulateur D».
Other tests, which use media having a very strong extraction power under very severe test conditions, may be used if it is generally recognized, on the basis of scientific evidence, that the results obtained using these tests ("extraction tests") are equal to or higher than those obtained in the test with simulant D.`