Traduction de «eau très acide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

eau très acide
highly acidic water

navire à très faible tirant d'eau [ navire à tirant d'eau très réduit ]
ultra shallow draft vessel

acide nitrochlorhydrique [ eau régale | acide chloroazotique | acide chloronitreux | acide nitrohydrique | acide nitromuriatique | acide nitro-muriatique | liquide jaune fumant ]
nitrohydrochloric acid [ aqua regia | chlorazotic acid | chloronitrous acid | nitrohydric acid | nitromuriatic acid | nitro-muriatic acid | yellow fuming liquid ]

verjus | vin très acide
verjuice grape

granite très acide
very acid granite

acide nitrique | eau-forte | acide azotique
nitric acid | hydrogen nitrate | azotic acid

eau pluviale acide
acid rain water

eau acide | eau corrosive | eau sulfurée
sour water

médicaments agissant sur le métabolisme de l'eau, des minéraux ou de l'acide urique
Water, mineral or uric acid metabolism drug

roche siliceuse très poreuse | roche siliceuse flottant sur l'eau
float stone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plante-hôte qui pousse sur ces sols a une faible teneur en eau et très peu de besoins nutritionnels, ce qui explique que la cochenille, son parasite, présente un faible pourcentage d’humidité (inférieur à 13 %) et, partant, une importante concentration d’acide carminique (supérieure ou égale à 19 % sur extrait sec).
The host plants which grow on these soils have a low water content and very low nutritional requirements, which is why the cochineal insects that they host have a low moisture content (less than 13 %) and therefore a high concentration of carminic acid (at least 19 % in dry matter).

H12 Substances et préparations qui, au contact de l'eau, de l'air ou d'un acide, dégagent un gaz toxique ou très toxique.
H12 Substances and preparations which release toxic or very toxic gases in contact with water, air or an acid.

Quand on pense à d'autres dossiers — les précipitations acides, l'eutrophisation, la diversion de l'eau des Grands Lacs et d'autres enjeux qui sont apparus au fil des années — cette approche a été très bénéfique.
If you look back at other issues—acid rain and eutrophication, Great Lakes diversions, and others over the years—this has been a very successful approach.

Pour préparer les solutions 3.1.1 et 3.1.2, dissoudre le tartrate acide de potassium dans 500 ml environ d'eau distillée très chaude, mélanger la solution aux autres constituants préalablement dissous dans 400 ml d'eau distillée et ajuster à 1 litre.
To prepare solution 3.1.1 and 3.1.2 dissolve the potassium hydrogen tartrate in approximately 500 ml of very hot distilled water, mix this solution with 400 ml of distilled water in which the other chemicals have already been dissolved, and make up to one litre.

Dissoudre le tartrate acide de potassium dans environ 500 ml d'eau distillée très chaude, mélanger la solution aux autres constituants préalablement dissous dans 400 ml d'eau distillée et ajuster à 1 litre.3.1.2.
Dissolve the potassium hydrogen tartrate in 500 ml of very hot distilled water, mix this solution with 400 ml of distilled water in which the other chemicals have already been dissolved, and make up to one litre.

b) Pour des concentrations très faibles en cuivre dans l'échantillon, le mode opératoire est le suivant: placer 100 ml d'échantillon dans une capsule de platine, évaporer au bain d'eau à 100 °C jusqu'à consistance sirupeuse, ajouter goutte à goutte 2,5 ml d'acide nitrique concentré (3.2) en cherchant à recouvrir tout le fond de la capsule.
Notes:(a) Select the solutions for establishing the calibration curve and the dilutions of the sample appropriate to the sensitivity of the apparatus to be used and the concentration of the copper present in the sample (b) Proceed as follows when very low copper concentrations are expected in the sample to be analysed. Place 100 ml of the sample in a platinum dish and evaporate on a waterbath at 100 °C until it becomes syrupy. Add 2,5 ml of concentrated nitric acid (3.2) drop by drop, covering the bottom of the dish completely.