Vertaling van "conditions seraient probablement " (Frans → Engels) :

Comme évoqué ci-dessus, les conditions seraient extrêmement propices à une augmentation des importations en provenance de la RPC sur le marché de l'Union, qui seraient effectuées à des prix de dumping et représenteraient des volumes considérables, ce qui nuirait probablement aux évolutions positives observées sur le marché de l'Union au cours de la période considérée.
As discussed above, the conditions would be extremely favourable for an increase of the imports from the PRC to the Union market at dumped prices and in considerable volumes. That would likely undermine the positive developments in the Union market reached over the period considered.

Dans de telles conditions, des permis d'exportation d'orge fourragère aux États-Unis seraient probablement accordés sans aucun frais pour le rachat, bien que des conditions puissent très bien être imposées pour faire en sorte que ces exportations d'orge fourragère ne nuisent pas aux exportations d'orge brassicole aux États-Unis par la Commission canadienne du blé.
In such circumstances, licences to export feed barley to the U.S. would likely be granted with no charge for buy back, although there might well be conditions imposed to ensure that such feed barley exports would not adversely affect the Canadian Wheat Board malt barley exports to the U.S.

Elle ne pourrait pas le faire en raison des conditions météorologiques et des vagues dans cette région, parce que le pétrole se disperserait très rapidement et que les mesures de confinement ne seraient probablement pas adéquates.
It did not have the capability to do it because of the weather and wave conditions in that particular area, because of the fact that the oil would disperse very quickly, and because the containment measures were likely to be inadequate.

Ces pratiques ont entraîné l'embauche de personnes dans des conditions qui ne seraient probablement pas approuvées lors d'un examen public minutieux.
These practices resulted in the hiring of individuals under conditions that may not meet public scrutiny.

Et même si c'était le cas, il est probable que les conditions de l'article 101, paragraphe 3, seraient remplies.
Even if there were such effects, it is likely that the conditions of Article 101(3) would be fulfilled.

Les conditions de l'article 101, paragraphe 3, ne seraient donc probablement pas remplies.
Therefore it is unlikely that the conditions of Article 101(3) can be met.

Les conditions seraient probablement inacceptables étant donné qu'à l'heure actuelle, les entreprises canadiennes qui se présentent à leur banque — chaque semaine, je dois aider des entrepreneurs — trouvent que les conditions imposées par les banques sont excessives et ne visent qu'à protéger les intérêts des actionnaires, et certainement pas à stimuler la participation d'un candidat ou d'une candidate à un poste de leadership.
The conditions would probably be unacceptable because right now, Canadian businesses that go to their banks — I have to help business people every week — are finding that they impose excessive conditions intended only to protect shareholders' interests, and certainly not to help a leadership candidate get involved.

Pour bénéficier du soutien, les "projets communautaires de développement technologique dans le secteur des hydrocarbures" doivent répondre aux conditions suivantes: - développer des techniques, procédés ou produits de caractère innovateur; - offrir des perspectives de viabilité industrielle, économique et commerciale; - présenter des difficultés de financement en raison de risques techniques et commerciaux importants tels que ces projets ne seraient probablement pas réalisés sans un soutien financier communautaire.
To benefit from Community support, technological development projects in the hydrocarbons sector must meet the following conditions: - develop innovatory techniques, processes, or products, or exploit a new application of techniques, processes, or products, for which the research stage is completed, - offer prospects of industrial, economic and commercial viability, - present difficulties with regard to finance because of the considerable technical and economic risks involved, such that they would very probably not be carried out without Community financial support.