Traduction de «conditions de vie des personnes déplacées en ingouchie seront également améliorées » (Français → Anglais) :

Les conditions de vie des personnes déplacées en Ingouchie seront également améliorées grâce à un programme de remplacement des tentes endommagées
Living conditions for IDPs in Ingushetia will also be improved through a programme to replace damaged tents.

En fait, plus des trois quarts des personnes interrogées ont déclaré que si davantage de femmes occupaient des rôles de premier plan dans les pays en développement, la situation en matière de respect des droits de l'homme s'en trouverait améliorée. En outre, 72 % d'entre elles ont affirmé que cela permettrait également d'améliorer les conditions de vie et 65 % que cela contribuerait à prévenir les conflits et les guerres.
In fact, over three quarters of respondents said that getting more women into leading roles in developing countries would improve respect for human rights, with 72% saying it would also improve living conditions and 65% believing it would prevent conflict and war.

Ils permettront également aux personnes déplacées en Ingouchie et au Daghestan de bénéficier de conditions de logement appropriées et de services sanitaires et d’approvisionnement en eau de qualité satisfaisante.
It will also allow IDPs in Ingushetia and Daghestan to have access to decent shelter conditions and water/sanitation facilities.

En Ingouchie, les tentes endommagées abritant les personnes déplacées seront remplacées ou réparées afin de garantir de meilleures conditions de vie jusqu'au printemps.
Replacement and repairs of damaged tents in Ingushetia sheltering IDPs will provide them with better living conditions until spring.

En Ingouchie et en Tchétchénie, les tentes endommagées seront remplacées et les maisons abritant les personnes déplacées feront l'objet de réparations, de sorte que les victimes du conflit puissent vivre dans de meilleures conditions.
Replacement of damaged tents and repairs to houses sheltering IDPs will be carried out in Ingushetia and Chechnya to ensure better living conditions for the victims of the conflict.