Vertaling van "conditions de libéralisation entraînent davantage " (Frans → Engels) :

Comme la libéralisation des échanges entraîne davantage la mobilité des ressources, la mobilité du capital, et que d'autre part les «input» coûtent meilleur marché, vous observerez que les partis politiques, autant fédéral que provinciaux, vont se demander quels seront les coûts des politiques de redistribution qu'ils créeront.
Since the liberalization of trade leads to a greater mobility of resources, and a greater mobility of capital, and since on the other hand inputs are less costly, you will observe that political parties, federal as well as provincial, will be asking themselves what the costs will be of the redistribution policies they create.

Elle ne devrait pas davantage entraîner la libéralisation des services d’intérêt économique général, réservés à des organismes publics ou privés, ni la privatisation d’organismes publics prestataires de services.
Nor should it entail the liberalisation of services of general economic interest, reserved to public or private entities, or the privatisation of public entities providing services.

Quand le commerce avec un pays génère cinq fois plus d'importations que d'exportations, la grande priorité devrait être d'équilibrer les conditions des échanges et non de les libéraliser davantage.
When trade with a country generates five times more imports than exports, the main priority should be to balance the terms of trade and not to make them even more liberal.

Albert, de nommer deux pays dans le monde où les approches stratégiques adoptées par le gouvernement à l'égard de la criminalité, c'est-à-dire emprisonner davantage de gens dans des conditions plus dures et pendant plus longtemps, ont entraîné une baisse du taux de criminalité.
Albert, to name two jurisdictions in the world where the policy approaches that the government is taking toward crime, locking more people up in harsher conditions for longer periods of time, has resulted in lower crime rates.

Nous avons soutenu ce processus de libéralisation pour que l'on procède à la suppression des barrières bilatérales, à la modification des règles de propriété, à l'harmonisation des normes techniques et à l'instauration de normes de sécurité adéquates et pour que les conditions de libéralisation entraînent davantage de transparence quant à la manière de concevoir la politique de développement des transports aériens et permettent surtout l'introduction des conditions environnementales dans la production de l'industrie aéronautique, dans la politique des tarifs et dans la gestion du trafic aérien.
We have supported this liberalisation process so that bilateral barriers may be lifted, ownership restrictions changed, technical standards harmonised, and suitable safety standards established and so that the conditions of liberalisation may promote greater transparency with regard to how air transport development policy is framed and allow, above all, the inclusion of environmental considerations in production within the aeronautical industry, in tariff policy and in the management of air traffic.

Cependant, les ingénieurs québécois pensent qu'un accord de libre-échange avec la Corée du Sud devrait satisfaire à certaines conditions, à savoir: s'insérer dans une vision plus précise du Canada en matière de libéralisation de ses échanges commerciaux sur la scène internationale; être aussi avantageux ou plus avantageux que l'accord de libre-échange signé entre la Corée et les États-Unis; inclure des engagements de la Corée visant à éliminer ses obstacles à la liberté de commerce pour faire en sorte que la lettre et l'esprit du traité soient respectés; et être accompagné d'un engagement formel du gouvernement de soutenir davantage les entreprises canadiennes, particulièrement celles du secteur industriel, pour qu'elles développent une plus grande présence sur les marchés internationaux.
However, Quebec engineers believe that a free trade agreement with South Korea should meet certain conditions, including: that it be part of a more specific vision for Canada in terms of liberalizing trade internationally; that it be as advantageous as or more advantageous than the free trade agreement signed by Korea and the United States; that it include commitments from Korea to eliminate trade barriers to ensure that the spirit and letter of the agreement are respected; and that it be accompanied by a formal commitment by the government to provide more support for Canadian companies, particularly ones in the industrial sector, so that they can develop greater international market presence.

C. considérant que la libéralisation entraîne davantage de concurrence et offre aux consommateurs des services aériens à un coût réduit,
C. whereas liberalisation leads to more competition and brings consumers air services at a lower cost,

À la différence de certains de mes collègues de la gauche, je ne refuse pas la libéralisation par principe. Je m’oppose par contre au fondamentalisme du marché et à l’imposition de la libéralisation à tout prix lorsque les conditions et les garanties publiques ne sont pas encore suffisamment en place et lorsque la libéralisation entraîne des pertes tous azimuts, hormis pour les monopoles privés et leurs partisans qui peuvent les mettre à profit.
Unlike some of my colleagues here on the left, I am not by definition against liberalisation, but I am opposed to market fundamentalism and to pushing through liberalisation at all costs, if the conditions and public guarantees are not yet in place by a long way and liberalisation is loss-making on all fronts, except for the private monopolies and their adherents who can seize on their chances in this.

Tous ces produits bénéficient également d'une clause évolutive qui permet aux deux parties de s'accorder mutuellement d'autres conditions en vue de libéraliser davantage les échanges.
There is also an evolution clause for all these products under which both Parties may agree by mutual consent on other conditions to further liberalise trade.

RAPPELANT le prix qu'attachent les États membres, dans le contexte globalement positif de la libéralisation et de la compétitivité mondiale, à garantir des conditions sociales appropriées afin de favoriser les changements structurels dans ces secteurs qu'entraîne l'évolution vers des marchés de l'électricité et du gaz pleinement libéralisés;
RECALLING the interest of Member States, within the overall positive context of liberalisation and global competitiveness, in providing appropriate social conditions to facilitate the structural industrial changes involved in moving towards fully liberalised electricity and gas market,