Vertaling van "conditionnelle sera rejetée " (Frans → Engels) :

Ainsi, une demande de réduction de la période d'inadmissibilité à une libération conditionnelle sera rejetée lorsque le jury décidera que la demande est irrecevable ou ne parviendra tout simplement pas à une décision unanime sur la réduction de cette période.
As a result of this provision, an application for a reduction in the parole ineligibility period will be denied when either the jury decides that the application should be denied or the jury simply cannot reach a unanimous conclusion to reduce the period.

D'après les membres de notre sous-comité sur le système correctionnel et la libération conditionnelle, ces délinquants savent que leur demande sera rejetée ou qu'un jury constitué de membres de la collectivité où un meurtre effroyable et odieux a été commis ne sera pas très chaud à l'idée de les libérer avant qu'ils aient purgé au moins 25 ans de leur peine.
The perception from the members of our corrections and conditional release subcommittee is that individuals in that position just know the applications will be routinely turned down or that a jury of their peers from a community in which an appalling and abhorrent crime has been committed will not be sensitive to the idea of these people being freed prior to the 25-year mandatory minimum.