Vertaling van "condition féminine devrait-elle " (Frans → Engels) :

Lorsque toutes les conditions sont satisfaites, elle devrait délivrer une déclaration de reconnaissance dès que possible et au plus tard deux mois après avoir reçu tous les documents requis.
Where all requirements are fulfilled it should issue a statement of recognition as soon as possible and not later than 2 months after receiving all necessary documents.

Aussi, ledit agent ne saurait-il être contraint d’attaquer cette clause dès la signature du contrat, alors même que la réunion des conditions dans lesquelles elle devrait s’appliquer demeure incertaine.
Therefore, the member of staff concerned cannot be required to challenge that clause immediately the contract is signed, when it is not certain that the conditions in which it would be applicable will be met.

La ministre de la Condition féminine devrait-elle être mise au courant de ce projet de loi et des recommandations faites par votre le secrétariat pour s'assurer qu'ils sont conformes à l'analyse sexospécifique?
Should the Minister for the Status of Women be informed of the bill and the recommendations made by your secretariat in order to ensure that they comply with the GBA analysis?

Si madame le sénateur prenait le temps de lire une brochure publiée par Condition féminine Canada, elle trouverait une liste des programmes appliqués par Condition féminine Canada et ses bureaux régionaux.
If the honourable senator were to take the time to read a brochure put out by Status of Women Canada, she would see a list of programs that are operating under Status of Women Canada and the regional offices.

La ministre de la Condition féminine peut-elle nous expliquer comment il se fait que Condition féminine Canada n'a pas dans son budget une part pour les organismes et ses chercheurs qui font de la recherche sur les femmes?
Can the Minister of Status of Women explain why Status of Women Canada does not have a line item in its budget for organizations that do research on women and its researchers?

La ministre du Patrimoine canadien et de la Condition féminine pourrait-elle dire à la Chambre si des demandes ont été reçues depuis la modernisation des programmes de Condition féminine?
Could the Minister of Canadian Heritage and Status of Women tell the House if there have been any applications under the modernized and renewed status of women program?

La ministre du Patrimoine canadien et de la Condition féminine peut-elle prendre l'engagement qu'elle ne posera pas le geste insensé de faire disparaître la direction de la recherche et le fonds indépendant de recherche de Condition féminine Canada?
Will the Minister of Canadian Heritage and Status of Women promise not to take the senseless step of cutting Status of Women's research branch and its independent research fund?

- La condition du besoin économique devrait-elle être appliquée à nouveau après l’expiration du permis de travail, si le contrat de travail – sur la base duquel le travailleur ressortissant d’un pays tiers a été admis – a été/doit être renouvelé?
- Should the economic needs test be repeated after the expiry of the work permit, if the work contract – by means of which the third country worker has been admitted – has been/will be renewed?

- L’admission des ressortissants de pays tiers sur le marché européen du travail devrait-elle toujours être subordonnée à l’existence d’un emploi déterminé à pourvoir ou les États membres devraient-ils également pouvoir admettre des ressortissants de pays tiers sans une telle condition?
- Should the admission of third-country nationals to the EU labour market only be conditional on a concrete job vacancy or should there also be the possibility for Member States to admit third-countries nationals without such a condition?

La Commission devrait publier des orientations sur les conditions dans lesquelles elle peut prendre en considération des gains d'efficacité dans l'appréciation d'une concentration.
The Commission should publish guidance on the conditions under which it may take efficiencies into account in the assessment of a concentration.