Vertaling van "condition féminine a déclaré que son ministère avait décidé " (Frans → Engels) :

La ministre de la Condition féminine a déclaré que son ministère avait décidé de financer de nouveaux organismes plutôt que les anciens.
The Minister for Status of Women has said that her department is choosing to fund new organizations over old.

On m'a dit de façon informelle que l'idée avait fait son chemin jusqu'au ministère de la Justice, mais que celui-ci avait décidé de garder les deux questions séparées, sans toutefois exclure l'ajout de la condition sociale à un autre moment.
I have been told informally that it went as far as the Justice Department which decided at that time to keep the two issues separate, keeping in mind that we could add social condition at another time.

Mardi, j'ai annoncé que Condition féminine Canada avait augmenté son budget et que le ministère avait accepté les demandes de groupes qui n'avaient jamais reçu de financement auparavant.
I reported on Tuesday that Status of Women Canada has increased its budget and has accepted applications from groups that had never been funded before.

En janvier, l'ancienne ministre d'État à la Condition féminine a déclaré, avec assurance, qu'elle avait le dernier mot en ce qui concerne le financement, quelles que soient les recommandations formulées par son personnel.
Now, reputable organizations are losing their funding. In January the former minister of state for the status of women boldly stated that she had the final say on funding, regardless of the formal recommendations of her staff.

Mme Lynne Yelich (Blackstrap, PCC): Monsieur le Président, jeudi dernier, la ministre responsable de la Condition féminine a déclaré que son gouvernement avait versé 12 millions de dollars à une initiative de prévention de la violence familiale, initiative gérée par l'Association des femmes autochtones du Canada.
Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, CPC): Mr. Speaker, last Thursday the Minister responsible for Status of Women claimed that her government provided $12 million to a domestic violence prevention initiative run by the Native Women's Association of Canada.