Traduction de «condamné l'attaque terroriste effroyable perpétrée » (Français → Anglais) :

Le Conseil a également condamné l'attaque terroriste effroyable perpétrée contre la Tunisie cette semaine.
The Council also condemned the appalling terrorist attack against Tunisia this week.

En juillet de cette année, un extrémiste de droite à commis une effroyable attaque terroriste en Norvège.
In July this year, a right-wing extremist in Norway carries out a devastating terrorist attack.

Les événements qui se sont produits récemment, notamment les dernières attaques terroristes perpétrées en Europe, mais aussi, plus largement, le grand nombre de combattants terroristes étrangers de l'UE, le nombre sans cesse croissant de femmes et d'enfants qui se radicalisent et sont recrutés par des groupes terroristes, ainsi que le recours à des outils de communication modernes à cette fin, représentent de nouveaux défis alors que nous cherchons à comprendre et à nous attaquer aux causes sous-jacentes et aux processus de la radicalisation.
Recent developments including the most recent terrorist attacks perpetrated in Europe, but more broadly the large number of EU foreign terrorist fighters, the increasing number of women and children becoming radicalised and recruited by terrorist groups as well as the use of modern communication tools for such purposes, represent new challenges in terms of understanding and addressing the underlying root causes and processes of radicalisation.

Concernant la Somalie, elles ont condamné les attaques terroristes perpétrées contre la Mission de l'Union africaine en Somalie (AMISOM) et contre les civils somaliens, et ont lancé un appel à la communauté internationale pour des efforts concertés en vue d’aider le Gouvernement somalien à réaliser sa « Vision 2016 ». Pour ce qui est du Mali, elles se sont dites également profondément préoccupées par la situation sécuritaire dans ce pays et ont préconisé la mise en œuvre effective de l'Accord de paix et de réconciliation afin de trouver une solution à la crise au nord du pays, et ce dans le cadre de l'effort global visant à renforcer la paix et la stabilité dans le pays.
On Somalia, they condemned the terrorist attacks perpetrated against the African Union Mission in Somalia (AMISOM) and Somali civilians in the country and called for concerted efforts by the international community to assist the Somali Government to achieve its 'Vision 2016'.On Mali, they also expressed their deep concern over the security situation in the country and called for effective implementation of the Agreement for Peace and Reconciliation to resolve the crisis in the northern part of the country as part of the overall effort to enhance peace and stability in the country.

Les dirigeants présents ont condamné les attaques terroristes qui ont frappé Bruxelles et adopté une déclaration conjointe sur la lutte contre le terrorisme, dans laquelle les deux parties s'engagent à combattre ensemble l'extrémisme, endiguer le flot de combattants terroristes étrangers et tarir les sources de financement du terrorisme et son approvisionnement en armes.
The leaders condemned the terrorist attacks in Brussels, and adopted a Joint Statement on Counter-Terrorism, which commits both sides to work together against extremism, stem the flow of foreign terrorist fighters, and curb the sources of terrorist financing and arms supply.

Par exemple, dans son discours du 25 octobre 2005, il a exprimé son approbation concernant les attaques terroristes palestiniennes perpétrées contre Israël: « Il ne fait aucun doute que cette nouvelle vague d'attaques en Palestine effacera cette tache [Israël] qui souille l'Islam».
For example, in his October 25, 2005, speech, he commented approvingly regarding Palestinian terrorist attacks against Israel: “There is no doubt that the new wave of attacks in Palestine will erase this stain [Israel] from the face of Islam”.

Monsieur le Président, le Canada a perdu des centaines de citoyens dans une seule attaque terroriste effroyable, lorsqu'une bombe a explosé dans un avion d'Air India.
Mr. Speaker, Canada lost hundreds of its citizens in a single terrorist attack in the horrendous Air-India bombing.

La Commission européenne condamne fermement l'attaque terroriste de Jérusalem
The European Commission strongly condemns Jerusalem terrorist attack

1. Les Ministres d'Afrique et d'Europe, réunis à Bruxelles le 11 octobre 2001 dans le cadre du mécanisme de suivi du sommet Afrique-Europe, condamnent de la manière la plus énergique les attaques terroristes perpétrées le 11 septembre 2001 aux Etats-Unis d'Amérique.
1. African and European Ministers, meeting in Brussels on 11 October 2001, within the framework of the follow-up mechanism of the Africa-Europe Summit, condemn in the strongest terms the terrorist attacks which took place on 11 September 2001, in the United States of America.

Le président Prodi condamne l'attaque terroriste perpétrée à Tel Aviv
President Prodi condemns Tel Aviv terrorist attack