Vertaling van "concurrents puissants seront " (Frans → Engels) :

Pour ce qui est des explosifs à usage civil, tels que le PETN/TNT, et des explosifs destinés à l'exploration pétrolière, l'enquête a montré que les parts de marché de l'entreprise commune ne seront pas très élevées et que plusieurs concurrents puissants demeureront sur le marché.
As to explosives for civil use, such as PETN/TNT and explosives for oil exploration, the market investigation indicated that the joint venture's market shares are not very high and that several stronger competitors will remain in the market.

Cependant, nombre de concurrents puissants seront encore actifs sur ces segments.
However, a number of strong players remain in this segment.

Il existe des concurrents puissants, tels que, notamment, Royal Sun Alliance Guardian, Legal et General qui seront à même de limiter les effets de la concentration, y compris dans les catégories d´assurances où les part de marché combinées seront les plus élevées (assurances voyage, sur les biens commerciaux, garantie financière et risques de fraude).
There are strong competitors, such as Royal Sun Alliance Guardian, Legal and General, etc., who will be able to limit the effects of the concentration even in the classes of insurance where combined market shares will be highest (travel insurance, commercial property insurance, and fidelity guarantee insurance).

La Commission a donc jugé que la position de l'entreprise commune serait contrebalancée par l'existence d'un certain nombre de concurrents puissants et présents à l'échelle internationale, qui seront en mesure de contrer toute tentative de sa part de relever les prix à des niveaux supérieurs aux conditions normales du marché.
Therefore, the Commission has concluded that the position of the joint venture will be balanced by the existence of a number of strong, internationally active competitors who will be in a position to counteract any attempt by the joint venture to raise prices above the competitive level.

Les parties ont affaire à des concurrents puissants, tels que Commercial Union, General Accident ou encore Legal and General, qui seront en mesure de limiter les effets de l'opération, même dans les branches d'assurance où la part de marché combinée des parties sera le plus élevée (hypothèques et équipements et matériels techniques).
The main impact of the merger will be in the non-life insurance sector in the U.K., where it will have only a limited effect in terms of industry concentration. There are strong competitors, such as Commercial Union, General Accident, Legal and General and so on, who will be able to limit the effects of the concentration even in the classes of insurance where combined market shares will be highest (mortgage indemnity and engineering insurance).