Traduction de «concurrents parfois trop » (Français → Anglais) :

G. considérant que le modèle opérationnel actuel des paiements par carte permet des commissions multilatérales d'interchange (CMI) trop élevées qui semblent parfois excéder le coût réel du financement du système et constituent un obstacle majeur à la concurrence sur le marché des paiements;
G. whereas the current business model for card payments allows excessive levels of multilateral interchange fees (MIFs) which seem sometimes to exceed the actual cost of financing the system, and which constitute a major barrier for to competition in the payments market;

Il est très important que la Charte et d'autres programmes concurrents parfois trop éloignés les uns des autres parlent non seulement des entreprises, mais aussi aux entreprises.
It is very important that the Charter, as well as other, sometimes too distant programmes running in parallel with it, should not only be about SMEs, but also be addressed to SMEs.

Parfois, le défi est simplement trop grand ou trop décourageant pour une petite communauté, et ce programme permet de financer jusqu'à 50 p. 100 des coûts de restauration des cénotaphes et des monuments, jusqu'à concurrence de 25 000 $.
Sometimes the challenge just seems too great or daunting for a small community or small community group to take it on, and this program provides up to 50% of the cost of restoring a cenotaph or monument, up to a maximum of $25,000 in program contribution.

210. L'expérience a également montré qu'en ce qui concerne les engagements de la première phase, le délai de trois semaines dans lequel les mesures correctives doivent être proposées est parfois trop court pour mesurer exactement les problèmes de concurrence qui se posent.
210. Experience has also indicated that, as concerns 1st phase commitments, the three-week period within which remedy proposals have to be submitted may on occasion be too short for establishing the exact scope of the competition concerns at hand.

Ces organismes, trop nombreux sur le marché, se font concurrence et leur mandat est parfois considéré comme trop étendu.
There are too many Notified Bodies competing on the market and some of their mandates are considered too wide.

L'un des problèmes inhérents à l'actuelle Loi sur la concurrence, c'est qu'une trop grande partie de ses dispositions relèvent du Code criminel, un outil passablement lourd à utiliser pour des infractions qui sont parfois relativement mineures, dans le domaine de la publicité trompeuse.
One of the problems with the existing Competition Act is that too much of it is done through the Criminal Code, a pretty heavy instrument to use on what can be in some instances relatively minor infractions in the area of misleading advertising.