Vertaling van "concurrence à costco et wal-mart " (Frans → Engels) :

Mon autre question concerne l'Economat. Le général a dit que l'Economat ne pouvait faire concurrence à Costco et Wal-Mart, et pourtant je vous ai entendu dire que vous garantissez les prix les plus bas.
The other has to do with CANEX. The general indicated that CANEX could not compete with Costco and Wal-Mart, yet I heard you say that you guarantee the lowest prices.

Mme Judi Longfield: En général, en réponse à une question de M. Goldring, je crois que vous avez dit que l'Economat ne pouvait pas faire concurrence à Costo et Wal-Mart et que ce n'était pas l'intention de toute façon.
Mrs. Judi Longfield: General, in response to a question from Mr. Goldring, I think you indicated that CANEX couldn't and wasn't meant to compete with Costco and Wal-Mart.

Rappelez-vous que ce ne sont pas les gros poissons qui sont nos concurrents—les Costcos, Price Club, Eaton, Wal-Mart, de ce monde.
Bear in mind that we do not compete against the big boys—the Costcos, the Price Clubs, the Eatons, or the Wal-Marts of the world.

On peut trouver un magnifique bocal de fruits au Canada pour 40 $ ou 50 $, mais la Chine en exporte au Canada que l'on trouve à moins de 15 $ chez Costco ou Wal-Mart, dans ces magasins que tout le monde déteste mais où tout le monde va.
You can get a beautiful jar of fruit in Canada worth $40 or $50, but China exports them to Canada and somehow they are in the marketplace for under $15 at Costco or Wal-Mart, all the places that everyone hates but everyone goes to.

Ce matin nous avons pointé du doigt Chapters et Pegasus; mais je me demande si ce phénomène et cette dynamique disparaîtraient vraiment si ces deux-là étaient absents du jeu, étant donné la présence d'Amazon et de grands magasins-entrepôts tels que Costco et Wal-Mart.
This morning we've pointed the finger at Chapters and Pegasus, but I wonder whether this phenomenon, these dynamics, would exist even if they weren't the major player, with Amazon and big-box stores like Costco and Wal-Mart.