Vertaling van "concurrence vous avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous et la Loi sur la concurrence
You and the Competition Act

Vous et le CNRC -- Face à la concurrence
NRC & You -- Sharpening Canada's Competitive Edge

Démarquez-vous de vos concurrents
Stand Out From Your Competitors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bob Speller: Si un de vos concurrents n'avait pas à respecter les mêmes normes que vous, dans un autre marché, il est évident que ses coûts de production seraient beaucoup plus bas.
Mr. Bob Speller: If you're going to compete against the company that doesn't have to keep up to the same standards as you do, and you're in another market, obviously the cost of production is going to be much lower as a result.

Comme vous vous en souviendrez sans doute, je vous avais informés l'année dernière que le Bureau de la concurrence avait traduit Visa et MasterCard devant le Tribunal de la concurrence.
As you will recall, last year I informed you that the Competition Bureau was bringing Visa and MasterCard before the Competition Tribunal.

Je suis sûr que vous éprouveriez des sentiments semblables si soudainement le Bureau de la concurrence n'avait plus son mot à dire dans le cadre d'une décision importante qui touchait son sphère de compétence.
I'm sure you'd probably feel the same way if suddenly the Competition Bureau were removed from an important decision that affected their area of jurisdiction.

Vous avez alors présenté un rapport, mais dans ce rapport vous n’avez pas dit «Voici un moyen par lequel nous pourrions résoudre la question sans fausser la concurrence», pas plus que vous n’avez dit qu’il n’y avait pas lieu de faire une proposition.
You then presented a report, but in that report you neither said, 'Here is a way we could resolve the issue without distorting competition', nor did you say there was no point in making a proposal.

Ce qui m'amène à ma question: vous avez dit que Jazz s'était retirée de Terre-Neuve-et-Labrador car le Bureau de la concurrence vous avait classée comme transporteur nominant.
That brings me to my question. You spoke of Jazz pulling out of Newfoundland and Labrador because the Competition Bureau classified you as a dominant carrier.

Vous vous souvenez qu'en 1998 ou en 1999, je crois, quand il était question d'un fusionnement entre Canadian Airlines et Air Canada, le Bureau de la concurrence n'avait pas une position directe.
You may recall that in 1998 or 1999, if I'm not mistaken, when there was discussion of a potential merger of Canadian Airlines and Air Canada, the Competition Bureau did not become directly involved.