Traduction de «concurrence mme kroes » (Français → Anglais) :

Concurrence: Mme Kroes étudie l’introduction du droit chinois de la concurrence avec le gouvernement chinois
Competition: Commissioner Kroes discusses introduction of Chinese competition law with Chinese Government

- (EN) Monsieur le Président, je me demande si le Parlement et la Commission seraient aussi désireux d’applaudir la commissaire à la concurrence Mme Kroes s’ils savaient qu’elle a été, pendant environ 13 ans, membre du conseil de surveillance de Ballast Nedam qui avait été mis en place pour protéger le bien-être social des employés.
– Mr President, I wonder if Parliament and the Commission would be so keen to applaud the Competition Commissioner Mrs Kroes if they knew that for some 13 years she was a member of Ballast Nedam’s welfare council, which was set up to protect employee welfare.

On garde à la concurrence Mme Kroes, malgré ses liens avec les multinationales. Et on garde à l’agriculture Mme Fischer Boel, dont le mari élève des porcs.en Russie, malgré l’évident conflit d’intérêts.
Mrs Kroes is still to be in charge of competition, despite her links with multinational corporations, and Mrs Fischer Boel is still to be in charge of agriculture, despite the fact that her husband farms pigs in Russia, which creates an obvious conflict of interest.

Si elle obtient le portefeuille de la concurrence, Mme Kroes devra vérifier si d’autres ne font pas ce qu’elle a fait elle-même pendant des décennies, à savoir accorder un traitement préférentiel à une entreprise plutôt qu’à une autre en concluant des accords secrets et en permettant à un groupe d’amis d’en profiter.
Mrs Kroes, if she gets the competition portfolio, will have to monitor whether others are doing what she herself has done for decades, namely giving preferential treatment to one business rather than another, concluding secret deals and enabling a clique of friends to profit from them.

Je voudrais également remercier Mme Kroes pour son travail, car, comme Mme Berès l’a dit à très juste titre il y a un instant, la politique de concurrence n’est pas une fin en soi et je pense que la Commission européenne, précisément sous l’impulsion de Mme Kroes, a mis en place une nouvelle approche pragmatique, à notre grande joie.
I should also like to give Mrs Kroes credit for what she has done, because, as Mrs Berès said a moment ago with very good reason, competition policy is not an end in itself, and I think that the European Commission, precisely under the guidance of Mrs Kroes, has launched a new pragmatic approach, something which we greatly appreciate.

La commissaire chargée de la concurrence, Mme Neelie Kroes, a déclaré: Le commerce du diamant peut aujourd'hui, pour la première fois dans son histoire, s'effectuer dans des conditions de réelle concurrence.
Competition Commissioner Neelie Kroes commented: “For the first time in the history of the diamond market there is an opportunity for genuine competition.

Mme Kroes, commissaire chargée de la concurrence, a commenté cette décision dans les termes suivants: «les mesures correctives proposées résoudront les problèmes de concurrence recensés par la Commission et permettront par conséquent de maintenir une concurrence effective sur la totalité des marchés affectés».
Competition Commissioner Kroes commented "The proposed remedies will remove the competition concerns and therefore maintain effective competition on all affected markets”.

Mme Kroes, commissaire chargée de la concurrence, a commenté cette décision dans les termes suivants: «les mesures correctives proposées résolvent les problèmes de concurrence recensés par la Commission et garantiront une concurrence effective sur ces marchés à l'issue de l'opération de concentration».
Competition Commissioner Kroes commented “the proposed remedies address the competition concerns identified and will ensure effective competition in those markets following the merger”.

La commissaire chargée de la concurrence, Mme Neelie Kroes, a commenté en ces termes les résultats de l’enquête: "Les prix des voitures continuent de converger dans l’ensemble de l’UE, tandis que progresse l’intégration des nouveaux États membres.
Competition Commissioner Neelie Kroes commented: "Price convergence for cars continues to improve in the EU as a whole, while the integration of the new Member States is progressing.

6. est très préoccupé par l'ignorance et le manque de volonté de quelques commissaires désignés en ce qui concerne les portefeuilles qui leur ont été proposés, y compris dans le cas de M. Kovacs pour l'énergie, et est également préoccupé par des questions restées sans réponse au sujet de conflits d'intérêts en ce qui concerne Mme Kroes pour la concurrence et Mme Fischer Boel pour l'agriculture;
6. Is very concerned at the lack of knowledge and commitment shown by some Commissioners-designate with regard to their proposed portfolios, including Mr Kovács at energy, and is also concerned at unanswered questions concerning conflicts of interest with regard to Ms Kroes at competition and Ms Fischer Boel at agriculture;