Traduction de «concurrence entre producteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord interentreprises [ accord entre entreprises | accord entre producteurs ]
inter-company agreement [ agreement between undertakings | producer's agreement ]

prix de pleine concurrence [ prix de libre concurrence | prix pratiqué entre entreprises indépendantes | prix normal | prix normal du marché ]
arm's length price

concurrence entre marques [ concurrence intermarques ]
inter-brand competition

Recommandation du Conseil relative à la coopération entre pays Membres dans les domaines de conflit potentiel entre politique de la concurrence et politique commerciale
Recommendation of the Council for Co-operation Between Member Countries in Areas of Potential Conflict between Competition and Trade Policies

entente [ entente entre producteurs | entreprise associée ]
restrictive trade practice [ Restrictive business practices(ECLAS) ]

Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant la mise en oeuvre des principes de courtoisie active dans l'application de leurs règles de concurrence
Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws

programme d'affectation de trafic | programme d'affectation entre itinéraires concurrents
traffic assignment program

Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant l'application de leurs règles de concurrence
Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of their competition laws

concurrence entre les circuits
channel competition

transaction intéressée | opération avec lien de dépendance | opération privilégiée | opération sans concurrence | transaction entre institutions apparentées
non-arm's-length transaction | NALT | related party transaction | self-dealing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mettre en place un ajustement aux frontières dans le cadre de la politique de lutte contre le changement climatique revient à égaliser, à rendre "non faussée" la concurrence entre producteurs européens et extra-européens sur le marché intérieur comme à l'exportation et ainsi d'éviter les fuites de carbone.
Establishing border adjustment measures as part of climate change policy will create a level playing field and undistorted competition between producers inside and outside the EU, both on the domestic market and for exports, and thus avoid carbon leakage:

L’Union européenne (UE) établit des normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses dans les systèmes d'élevage afin de les protéger et d'éviter les disparités de concurrence entre producteurs des différents États membres.
The European Union (EU) establishes minimum standards for the welfare of laying hens kept in various systems of rearing in order to protect the hens and prevent distortions of competition between producers in different Member States.

De la même manière, ces mesures menacent donc de fausser la concurrence entre producteurs de produits textiles.
Accordingly, those measures threaten to distort competition between producers of textile products.

Permettez-moi d’évoquer l’article 14 de l’actuel texte législatif du Conseil, lequel a fait l’objet d’une question: les États membres doivent veiller à ce que la contribution des producteurs aux dépenses prise en charge au niveau national ne donne lieu à aucune distorsion de concurrence entre producteurs de différents pays de L’Union.
Let me turn to Article 14 in the existing Council legislative text, which was the subject of a question: Member States shall ensure that where producers contribute to the expenditure borne by Member States, this does not result in distortion of competition between producers in different Member States.

3. Les États membres veillent à ce que, lorsque les producteurs contribuent aux dépenses supportées par les États membres, ceci ne soit pas générateur de distorsions de concurrence entre producteurs de différents États membres.
3. Member States shall ensure that, where producers contribute to the expenditure borne by Member States, this does not result in distortion of competition between producers in different Member States.

Dans un paragraphe consacré aux ressources financières adéquates, elle explique en particulier que, dans un marché de l'électricité chaque jour davantage ouvert à la concurrence, l'utilisation de réserves destinées à un futur démantèlement à d'autres fins pourrait créer des distorsions de concurrence entre producteurs au sein de la Communauté.
In a section on adequate financial resources, it explains in particular that in an electricity market which is becoming more open to competition every day, using provisions which have been earmarked for future decommissioning for other purposes could create distortions of competition between producers in the Community.

Je le répète: l’un consiste à renforcer les organisations de producteurs afin d’éviter une concurrence entre producteurs et l’autre consiste à intensifier nos initiatives de promotion, ce qui serait utile.
As I have already said, one involves strengthening producers’ organisations, so that we prevent producers from competing against one another; and the second, the possibility of strengthening our promotional initiatives, which could be helpful.

Établir des normes minimales relatives à la protection des veaux afin de les protéger et d'éviter les disparités de concurrence entre producteurs des différents États membres.
To lay down minimum standards for the protection of calves in order to protect them and to prevent differences distorting competition among producers in the different Member States.