Vertaling van "concurrence cela favorisera " (Frans → Engels) :

Cela permettra aux clients de maîtriser l'utilisation qui sera faite de leurs données à caractère personnel et, dans le même temps, stimulera la concurrence et favorisera l'établissement de nouvelles entreprises sur le marché.
This allows customers to exercise control over their personal data, and at the same time fosters competition and encourages new businesses in the marketplace.

Cela permettra aux clients de maîtriser l'utilisation qui sera faite de leurs données à caractère personnel et, dans le même temps, stimulera la concurrence et favorisera l’établissement de nouvelles entreprises sur le marché.
This allows customers to exercise control over their personal data, and at the same time fosters competition and encourages new businesses in the marketplace.

Cela favorisera la concurrence en garantissant des prix équitables aux consommateurs comme aux entreprises.
This will help increasing competition, ensuring fair prices for both consumers and companies.

Par ailleurs, une autre conséquence possible de la concurrence et de la perte progressive des parts de marché est le fait que cela favorisera davantage l'établissement de plantations de coca, car celui-ci devient le seul produit pour lequel il y a toujours un grand marché extérieur qui demeure toujours rentable.
Another potential consequence of the competition and the progressive loss of market share is that it will favour the establishment of coca plantations because coca is becoming the only product with a strong export market that remains profitable.

Mme Neelie Kroes, commissaire chargée de la concurrence, a déclaré: «La mesure vise à mettre les opérateurs de télécommunications polonais sur un pied d’égalité; cela favorisera la concurrence sur le marché au bénéfice des consommateurs, sans avantager certains opérateurs par rapport aux autres».
EU Competition Commissioner Neelie Kroes said: “The measure aims at establishing a level playing field for Polish telecom operators; this will benefit competition in the market to the benefit of consumers without granting advantages to individual operators”.

Je ne pense pas que cela contribuera à favoriser une saine concurrence. Cela favorisera plutôt des pratiques commerciales déloyales de la part des très grandes entreprises, pratiques dont auront à souffrir les entreprises plus modestes et les consommateurs car, une fois balayée la concurrence dans le voisinage, une entreprise - ou, éventuellement, quelques entreprises - contrôlera le marché.
I do not think this will help foster healthy competition; what it will help foster are unfair trading practices by very large companies; smaller businesses and consumers will be the ones to suffer because, once the competition in the vicinity has been wiped out, one or, at most, a few companies will corner the market.

Cela favorisera effectivement la concurrence potentielle via ce moyen de transmission.
This will effectively favour potential competition via this means of transmission.