Vertaling van "concrétise étant faibles " (Frans → Engels) :

La faible inflation a permis d’assouplir la politique monétaire afin de stimuler la croissance. Reste à voir si cela pourra se concrétiser dans l'économie réelle, étant donné que la croissance du crédit a ralenti alors que le nombre de prêts non productifs était élevé et en augmentation.
Low inflation created room for monetary policy easing to stimulate growth, but its transmission to the real economy is yet to be seen, as credit growth slowed amid high and rising non-performing loans.

Les chances que cette idée se concrétise étant faibles, la perspective de voir le sport réellement débarrassé de la drogue reste bien éloignée.
While the chance of that remains remote, the prospect of truly drug-free sport remains bleak.

La concrétisation pratique s’est pourtant avérée particulièrement insuffisante, la faible croissance économique et le chômage de masse étant les prix à payer pour le report de ces réformes.
The extent to which this has been done in practical terms, however, has been inadequate, and poor economic growth and mass unemployment are the price we pay for putting off these reforms.