Vertaling van "concrètes avec notre principal interlocuteur " (Frans → Engels) :

M. Priddle: En Ontario, c'est l'Ontario Pipeline Coordinating Committee (OPCC) du côté de l'environnement qui est notre principal interlocuteur.
Mr. Priddle: In Ontario, the principal interface is with the Ontario Pipeline Coordinating Committee on the environmental side.

Les pouvoirs acquis récemment grâce à l’entrée en vigueur de ce Traité signifient que le Parlement s’engage dans de fréquentes discussions concrètes avec notre principal interlocuteur, Mla baronne Ashton, qui a l’honneur d’exercer la fonction de vice-présidente et haute représentante pour la première fois.
The powers recently obtained due to the entry into force of the treaty mean that Parliament engages in frequent, cooperative and effective discussions with our primary interlocutor, Baroness Ashton, who has the honour of acting as the new Vice-President/High Representative for the first time.

Elle travaille sous la tutelle de notre ambassadeur à Kaboul, l'ambassadeur Lalani, et appuie la réalisation des objectifs stratégiques du Canada dans la province de Kandahar. Elle est aussi le principal interlocuteur des officiels du gouvernement provincial et des instituts de Kandahar sur les questions de gouvernance et de développement.
She also serves as the principal interlocutor with the provincial government officials and institutes in Kandahar on governance and development-related matters.

M. Keith Mitchell: Oui, par l'entremise de notre gouvernement, du gouvernement provincial, qui était notre principal interlocuteur avec le gouvernement du Canada.
Mr. Keith Mitchell: Yes, we were, through our government, through the provincial government, which was our main interlocutor with the Government of Canada.

Il est évident que la Chine va jouer le rôle principal dans cette initiative et que le Japon est notre principal partenaire économique, mais pour les échanges humains, économiques et commerciaux et dans les activités qui devront être mises sur pied pour concrétiser ces échanges, il faut accorder une attention spéciale à Taiwan et veiller à ce que ce pays ne soit pas exclu de la stratégie sur la porte d'entrée (1125) Troisièmement, je suggère que les deux côtés, le Canada et Taiwan, demandent à des experts non gouvernementaux d'effectuer une étude générale des orientations que devraient suivre à l'avenir nos relations et des mesures concrètes qui pourraient être adoptées pour renforcer notre collaboration.
It is going to be China-driven, and Japan is our principle economic partner, but in the human, economic, and commercial exchanges and in the creativities that are going to be necessary for those exchanges to work, Taiwan must receive special attention and should not be kept out of that gateway strategy in any way (1125) Third, I would suggest that the two sides, us and the Taiwanese, commission a comprehensive study by non-governmental experts on the future direction of the relationship and practical steps that can be taken to expand collaboration.

Aujourd'hui, bien sûr, nous sommes déçus, voire excédés, par les révélations faites par le vice-ministre des Affaires étrangères de Corée du Nord, celui-là même qui était notre principal interlocuteur, sur la poursuite clandestine du programme nucléaire à des fins militaires.
Today, of course, we are disappointed, not to say furious, about the revelations made by the North Korean Deputy Foreign Minister, the very man who was our main contact, regarding the secret development of the country’s nuclear programme for military ends.

- (IT) Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, je voudrais formuler une observation concrète pour aider à résoudre ce que je considère comme un des aspects essentiels de notre problème, qui est d’aller au-delà des déclarations de principe et, d’une manière ou d’une autre, de passer à des évaluations plus concrètes de notre stratégie.
– (IT) Madam President, President of the Commission, ladies and gentlemen, I should like to make a practical observation to help resolve what I think is one of the essential aspects of our problem, which is to go beyond the statements of principle and somehow get down to more concrete evaluations of our strategy.

Monsieur le Commissaire, il est de notre devoir politique de faire entendre notre voix pour chercher et demander des solutions immédiates et concrètes suivant ces principes, de manière à préserver et à protéger une part de notre réseau économique.
Commissioner, raising our voice to seek and to demand immediate, concrete solutions along these lines is our political duty, in order to preserve and protect a section of our economic network.

Je ne pense pas avoir de réponse, mais lorsque vous évoquez le projet de loi S-3, — évoqué aussi dans le document que vous avez produit — on parle des arts et de la culture or Patrimoine canadien est notre principal interlocuteur.
I do not think I have an answer, but when you refer to Bill S-3 — which is also referred to in the document you submitted — we are talking about arts and culture, but Canadian Heritage is our main contact.