Vertaling van "concrètement engagée depuis " (Frans → Engels) :

La Communauté européenne s'est concrètement engagée depuis longtemps en matière de politique sociale.
The European Community has a longstanding commitment to and record on social policy.

La BEI, à travers son outil de partenariat avec les pays méditerranéens, la FEMIP*, s’est engagée depuis 2002 à soutenir de manière très concrète leur développement économique et social pour améliorer les conditions de vie des populations.
The EIB, through its partnership tool with Mediterranean countries, FEMIP* concretely supports since 2002 the economic and social development with the aim of improving living conditions.

Je vais expliquer comment j'ai été sensibilisée par les intervenants en santé de ma circonscription, Honoré-Mercier; comment nous avons élaboré le projet de loi en réponse aux besoins exprimés par la communauté; comment le travail a été fait en collaboration avec des organisations qui sont déjà engagées en vue de solutions concrètes dans les communautés urbaines; et comment nous avons reçu, depuis des mois, une vague de soutien pour ce projet de loi, que tous voient comme une contribution simple, mais tout de même fondamentale, du gouvernement fédéral.
I will explain how health professionals in my riding, Honoré-Mercier, brought this to my attention; how we drafted the bill in response to the needs expressed by the community; how the work was done in collaboration with organizations that are already committed to finding tangible solutions in urban communities; and how for the past few months, we have been receiving a wave of support for this bill, which everyone sees as a simple, yet fundamental contribution by the federal government.

La BEI, à travers son bras financier en Méditerranée, la FEMIP, s’est engagée depuis 2002 à soutenir de manière très concrète le développement économique et social de la Méditerranée, dans l’objectif d’améliorer les conditions de vie dans les pays partenaires.
Through FEMIP, its financial arm in the Mediterranean, the EIB has since 2002 been committed to providing highly practical support for economic and social development in the Mediterranean with the aim of improving living conditions in the partner countries.

Depuis janvier 2012, la BEI s’est engagée pour plus de 450 millions d’euros en faveur de projets concrets participant directement au développement économique et social du Maroc.
Since January 2012, the EIB has committed the record amount of over €450 million to practical projects directly promoting Morocco’s economic and social development.

La Commission négocie déjà depuis un certain temps avec le FEI (Fonds européen d'investissement) sur les conditions concrètes de transfert de fonds (article 5, paragraphe 2, de la décision), mais on ignore encore quand les négociations se termineront, bien que la Commission se soit engagée à informer le Conseil sur la poursuite des négociations.
The Commission and the EIF have been in negotiations for some time on the specific conditions governing the transfer of funds (Article 5(2) of the decision), but it is not yet known when these negotiations will be completed, even though the Commission had promised to inform the Council of the progress of the negotiations.

Depuis l’adoption de la Communication de 2006 «Vers une stratégie européenne sur les droits de l’enfant», la Commission s’est engagée à intervenir avec des actions concrètes afin de lutter contre toute violation des droits des enfants.
(FR) Since the adoption of the 2006 Communication ‘Towards a Strategy on the Rights of the Child’, the Commission has been committed to contributing concrete actions in the fight against any violation of children’s rights.