Vertaling van "concrète construire enfin " (Frans → Engels) :

Dans la Communication « Education et Formation 2010 » [36], la Commission propose de cibler l'action future sur les quatre leviers suivants : concentrer les réformes et les investissements sur des points clés dans chaque pays; faire de l'apprentissage tout au long de la vie une réalité concrète; construire enfin l'Europe de l'éducation et de la formation; donner sa vraie place à « Education et Formation 2010 » dans le cadre de la réalisation de la stratégie de Lisbonne.
These focus on 4 priority levers: Concentrating reform on investments on key points in each country; making life long learning a reality; create a Europe of education and training, and give "Education Training 2010" its rightful place in the implementation of the Lisbon Strategy.

Concentrer les réformes et les investissements sur les points clés, en mobilisant les ressources nécessaires et renforçant l’attrait de la profession d’enseignant et de formateur ; Faire de l’apprentissage tout au long de la vie une réalité concrète, en mettant en place des stratégies cohérentes, en ciblant les groupes défavorisés et en s’appuyant sur des principes européens communs; et Construire – enfin !
focus reform and investment on the key points, assembling the resources needed and enhancing the attractiveness of the profession of teacher and trainer; making lifelong learning a tangible reality, by putting in place consistent strategies, targeting the disadvantaged groups and acting on the basis of common European principles; and creating — at last!