Nous devons aller au-delà de la simple prise de conscience et nous assurer que les efforts concrets seront poursuivis afin de permettre à ces personnes de prendre leur juste place au sein de notre collectivité, particulièrement au moment où le gouvernement fédéral s'est engagé à réviser la Loi sur l'équité en matière d'emploi.
We must go beyond merely examining our consciences and actually ensure that concrete measures will be taken to permit these people to take their rightful places in our community, especially at this time when the federal government has committed itself to reviewing the Employment Equity Act.
