Vertaling van "concrets mieux ciblés " (Frans → Engels) :

Beaucoup de ces plans ont des objectifs plus clairs, des priorités mieux centrées et des cibles plus spécifiques, ce qui fournit une base solide pour l'introduction de nouvelles actions concrètes.
Many have clearer objectives, more focussed priorities and more specific targets which provide the basis for introducing concrete new actions.

La ministre Finley a indiqué à plusieurs reprises avoir demandé que le financement au titre de ce programme soit mieux ciblé vers les priorités nationales et la réalisation de résultats concrets et mesurables.
I think Minister Finley has said on a few occasions now that what she has asked is that the funding under this program be better targeted on national priorities and around achieving concrete results and measurable outcomes.

Malheureusement, la réponse est non. Jusqu'à maintenant, les Européens ont mieux fait que le Canada pour ce qui est de la mise en oeuvre de politiques conçues de manière à offrir de meilleures chances de réduire effectivement les émissions, mais les modèles utilisés là-bas continuent, à mon avis, de surestimer la capacité d'atteindre les cibles concrètes.
Unfortunately, the answer is no. So far the Europeans, on a policy design basis, have done better than we have in Canada in implementing policies that have a better chance of reducing emissions, but the models they use are still, in my view, overstating their ability to achieve their actual targets.

Inspirés par le plan décennal, non seulement les gouvernements établissent des points de repère fondés sur des données concrètes dans les cinq secteurs prioritaires où les données existent, mais, en l'absence de données, ils établissent des cibles d'accès tout en s'engageant à créer un programme conjoint de recherche afin que l'élaboration des points de repère se fasse de manière mieux informée.
Inspired by the 10-Year Plan, governments are not only setting evidence based benchmarks in the five priority areas where evidence exists but, in the absence of evidence, setting access targets as well as committing to a joint research program to further inform the development of benchmarks.

5. souscrit à l'opinion émise par la Commission dans son rapport régulier de 1999 selon laquelle, tout en remplissant les critères politiques de Copenhague, la Bulgarie doit poursuivre ses efforts pour renforcer l'État de droit et améliorer la situation des minorités, notamment les Tsiganes, les récentes décisions du gouvernement dans ce domaine devant être suivies de mesures concrètes et de programmes mieux ciblés, dans lesquels la communauté internationale aura un rôle à jouer;
5. Concurs with the Commission's view in its 1999 Regular Report that, while fulfilling the Copenhagen political criteria, Bulgaria needs to make further efforts to strengthen the rule of law and to improve the situation of minorities, particularly the Roma population, where recent government decisions need to be followed up by concrete measures and better targeted programmes in which the international community will have a role to play;

Une fois qu'elle aura été présentée et débattue au Conseil des ministres, cette communication sera suivie de projets concrets mieux ciblés géographiquement et qui devront éviter la tentation du saupoudrage des ressources.
Once it has been discussed in the Council, this communication will be followed by concrete geographically targeted projects.