Vertaling van "concours technique ainsi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concours technique
design competition

concours technique et financier
technical and financial assistance

Groupe d'experts mixte COI/OMM sur la conception et la mise au point de systèmes techniques ainsi que sur l'assistance aux usagers
Joint IOC/WMO Group of Experts on Technical Systems Design and Development and Service Requirements

Ordonnance du 17 juin 1996 sur la notification des prescriptions et normes techniques ainsi que sur les tâches de l'Association suisse de normalisation | Ordonnance sur la notification [ ON ]
Ordinance of 17 June 1996 on the Notification of Technical Regulations and Standards and the Duties of the Swiss Association for Standardisation | Notification Ordinance [ NO ]

prêter un concours technique actif
co-operate on the technical side

Concours technique international du film
International Technical Film Competition

accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces, qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues | accord parallèle
Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | Parallel Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles concourent au développement et à la diffusion de la création intellectuelle et artistique et des connaissances civiques, économiques, sociales, scientifiques et techniques ainsi qu’à l’éducation à l’audiovisuel et aux médias.
They shall contribute to the development and broadcasting of intellectual and artistic creation and of civic, economic, social, scientific and technical knowledge, as well as to audiovisual education and media.

Nous aidons ce pays à mener à bien ses propres réformes en lui apportant notre concours technique ainsi qu’une aide financière. Par ailleurs, la Jordanie remplit les conditions requises pour bénéficier d’un nouvel accord qui permettra à l’Europe d’aider davantage encore les pays qui s’engagent autant qu’elle en faveur de la démocratie et des droits de l’homme” a déclaré la commissaire Ferrero-Waldner à la veille de sa visite.
We are backing Jordan’s own reforms with EU expertise and financial assistance and the country will be well placed to benefit from a new arrangement that will offer greater support to those who share Europe’s commitment to democracy and human rights”.

68. invite la Commission à veiller particulièrement à ne pas prêter uniquement son concours aux pays en développement, mais également aux pays d'Europe orientale, d'Amérique latine et d'Asie, lesquels ne sont pas couverts par l'accord de Cotonou, et à leur fournir une aide financière et technique ainsi qu'en matière de formation des personnels;
68. Calls on the Commission to pay particular attention to assisting not only developing countries, but also countries in Eastern Europe, Latin America and Asia, which are not covered by the Cotonou Agreement, and to provide financial and technical support as well as training for personnel;

c) de prêter son concours technique, notamment en matière de formation, aux autres institutions, organes ou organismes ainsi qu'aux autorités nationales compétentes.
(c) giving technical support, in particular in the area of training, to the other institutions or bodies as well as to the competent national authorities.

Elles concernent aussi le développement des infrastructures et le concours technique, la collecte et exploitation d'informations, ainsi que la mission de représentation de la Commission et de coopération avec les autorités nationales compétentes.
[53] It also concerns development of infrastructure and technical assistance, the collection and use of information, and the task of representing the Commission and cooperation with the appropriate national authorities.

Certaines organisations internationales (OCDE, CNUCED, Banque mondiale, FMI, par exemple), ainsi que différents groupes d'intérêt (représentant notamment l'industrie, les consommateurs, le milieu judiciaire et universitaire, etc.) pourraient apporter une contribution au forum, que ce soit sous la forme d'un concours financier, de la mise à disposition de locaux pour les discussions ou de l'apport d'une expertise technique.
A number of multilateral organisations (e.g. OECD, UNCTAD, World Bank, IMF) and various interest groupings (representing industry, consumers, the legal world, academia and others) might act as "facilitators" of the forum. Their support could take a variety of forms including the provision of finance, of venues for discussion, or of technical expertise.

- 4 - - D'un projet de "Survie de l'enfant en Amerique Centrale" Il vise a l'amelioration des politiques de sante materno- infantile dans la region centro-americaine, qui connait des taux de mortalite infantile particulierement eleves. D'un montant approximatif de 31 millions de dollars, il est cofinance a parts pratiquement egales par la Communaute europeenne et le gouvernement italien, et sera execute avec le concours technique de l'UNICEF. Le projet consiste essentiellement en des actions de formation/information a tous les niveaux : administrations chargees de la conception/programmation, responsables de terrain, populations cibles, ainsi qu'en la mise a disposition de moyens : materiel medical, medicaments, equipement et moyens de transport.
This programme, cofinanced with France, involves a series of training and experience exchange schemes (regional and national) and preinvestment schemes (consultansy services, studies, surveys and detailed analyses) centred on the issue of food security in the region (i.e. in Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama). The aim is to establish a regional framework for a food security policy and to identify concrete schemes to achieve this result in areas such as information, production , marketing, credit and research. - project entitled "Child survival in Central America". The aim here is to improve infant and maternity health policies in Central America, infant motality being particularly high in the region. The project, which the Community and Italy are cofinancing in roughly equal shares, will cost some 31 million dollars and be implemented with technical assistance from UNICEF. It consists essentially of training/information schemes, operating at all levels (advisory and programming staff, field managers and target population groups), and making available the necessary resources (medical equipment, medicines, transport equipment and vehicles).

8. Assistance technique - 1,4 MECU Globalement, il convient de souligner l'importance relative des investissements productifs créateurs d'emploi, qui atteignent 20,3% du total du concours communautaire, ainsi que des ressources financières (de l'ordre de 13%) destinéés au domaine de l'environnement, de la distribution de l'eau potable et la maîtrise de l'énergie.
8. Technical assistance - ECU 1.4 million In general, the emphasis is on productive investments to create jobs which account for 20.3% of total Community aid and financial resources (about 13%) for the environment, drinking water distribution and energy conservation.

Grèce : Les concours sont destinés à des projets de construction et d'amélioration des routes communales et provinciales dans les nomoi de Aitoloakarnania, Arkadia et Korinthia, à la construction des centres de contrôle technique des véhicules dans les villes de Tripoli et Korinthos, aux travaux portuaires à Aghios Andreas Messinias ainsi qu'à une partie de l'équipement d'un centre d'Education Technique à Ptolemais.
Greece : The following will receive ERDF funding: building projects and improvements to local and provincial roads in the prefectures of Etolia-Arkanania, Arkadia and Korinthia, the building of vehicle technical verification centres in Tripolis and Korinthos, port improvements in Aghios Andreas Messinias and a project to equip a Technical Education Centre in Ptolemais.