Traduction de «prêter un concours technique actif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêter un concours technique actif
co-operate on the technical side

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13.4 (1) Le syndic d’un actif ne peut, pendant qu’il exerce ses fonctions, agir pour le compte d’un créancier garanti ni lui prêter son concours dans le but de faire valoir une réclamation contre l’actif ou d’exercer un droit afférent à la garantie détenue par ce créancier, notamment celui de la réaliser, à moins d’avoir obtenu l’avis écrit d’un conseiller juridique indépendant attestant que cette garantie est valide et exécutoire.
13.4 (1) No trustee may, while acting as the trustee of an estate, act for or assist a secured creditor to assert a claim against the estate or to realize or otherwise deal with a security that the secured creditor holds, unless the trustee has obtained a written opinion from independent legal counsel that the security is valid and enforceable against the estate.

Il est chargé, en particulier, de toutes les tâches techniques incombant dans ce domaine à la Commission aux termes du présent règlement, et notamment de prêter son concours aux services nationaux de l’emploi.
It shall be responsible in particular for all the technical duties in this field which, under the provisions of this Regulation, are assigned to the Commission, and especially for assisting the national employment services.

L'Office de sélection du personnel des Communautés européennes, à la demande des institutions, peut être amené à prêter l'assistance technique nécessaire dans l'organisation des concours internes.
At the request of the institutions, the European Communities Personnel Selection Office may be called upon to lend the technical assistance required to organise internal competitions.

c) de prêter son concours technique, notamment en matière de formation, aux autres institutions, organes ou organismes ainsi qu'aux autorités nationales compétentes.
(c) giving technical support, in particular in the area of training, to the other institutions or bodies as well as to the competent national authorities.

Il sera également chargé de toutes autres activités opérationnelles, notamment de mettre en place l'infrastructure nécessaire, d'assurer la collecte et l'exploitation d'informations et de prêter son concours technique, notamment en matière de formation.
It shall also be responsible for any other operational activity such as developing the necessary infrastructure, ensure the collection and analysis of information and give technical support such as training.

68. invite la Commission à veiller particulièrement à ne pas prêter uniquement son concours aux pays en développement, mais également aux pays d'Europe orientale, d'Amérique latine et d'Asie, lesquels ne sont pas couverts par l'accord de Cotonou, et à leur fournir une aide financière et technique ainsi qu'en matière de formation des personnels;
68. Calls on the Commission to pay particular attention to assisting not only developing countries, but also countries in Eastern Europe, Latin America and Asia, which are not covered by the Cotonou Agreement, and to provide financial and technical support as well as training for personnel;

Il est chargé, en particulier, de toutes les tâches techniques incombant dans ce domaine à la Commission aux termes du présent règlement, et notamment de prêter son concours aux services nationaux de main-d'oeuvre.
It shall be responsible in particular for all the technical duties in this field which, under the provisions of this Regulation, are assigned to the Commission, and especially for assisting the national employment services.

Avant d'y parvenir completement, il faudra renforcer les liens de cooperation monetaire entre les pays membres, developper les instruments actifs du concours mutuel destine a preter main forte aux pays qui rencontrent des difficultes structurelles en matiere de balance des paiements, harmoniser ou rendre plus compatibles les diverses regles prudentielles ou destinees a la protection de l'epargne, accomplir d'importants progres dans l'harmonisation des reglementations fiscales, tout specialement celles qui concernent l'epargne.
Before it can be fully achieved, monetary cooperation links between the member countries will have to be strengthened, the mutual assistance instruments for supporting countries facing structural balance of payments difficulties will have to be expanded, the various prudential rules and the regulations to protect savers will have to be harmonized or made more compatible, and major progress will have to be made in harmonizing tax provisions, particularly those relating to savings.