Traduction de «concours du feder était réduit considérablement » (Français → Anglais) :

Ces pétitionnaires signalent que le gouvernement fédéral a réduit considérablement son financement du système de santé.
These citizens say that the federal government has vastly reduced its funding for health care.

Quand on y regarde de plus près, on voit que le gouvernement fédéral a réduit considérablement les programmes de protection du revenu tels qu'Agri-stabilité et Agri-investissement.
If we look closely, we will find that the safety net programs, like agristability and agri-invest, have been cut substantially by the federal government.

En même temps, si la demande d'énergie était considérablement réduite, la nécessité d'importer des combustibles fossiles serait moindre, la facture des importations énergétiques réduite en conséquence et la note moins lourde pour les consommateurs.
At the same time, with significantly reduced energy demand, the need for imports of fossil fuel would diminish, the energy import bill would be reduced correspondingly and consumers should see lower bills.

Si un test de cette nature était appliqué à un stade précoce - et à tous les niveaux de l'administration - le risque de fragmentation pourrait être considérablement réduit.
If such a test were applied at an early stage - and at all levels of government - the risk of fragmentation could be considerably reduced.

L’une des raisons pour lesquelles le Canada a mieux résisté à la crise économique que les autres pays est parce que le gouvernement fédéral a réduit considérablement ses dépenses dans les années 1990.
One of the reasons Canada has weathered this economic crisis better than other countries is because in the 1990s severe cuts were brought to federal government spending.

Suite aux résultats de la mission, les autorités galloises ont été informées que le concours du FEDER était réduit considérablement et qu'il serait annulé si les objectifs convenus n'étaient pas atteints dans un délai improrogeable.
In view of these findings the Welsh authorities were informed that ERDF funding would be considerably reduced and withheld completely if the agreed objectives were not achieved within a firm and non-renewable deadline.

83. constate que le fonds de pension présentait le 31 décembre 2004 une couverture actuarielle insuffisante de 43 756 745 EUR et un taux de financement de 76,8 % et que, au 31 décembre 2005, le déficit s'était réduit considérablement, passant à 28 875 417 EUR, et que le taux de financement avait été porté à 86,1 % ;
83. Notes that, as at 31 December 2004, the pension fund recorded an actuarial deficit of EUR 43 756 745 and a funding level of 76,8 % and that, as at 31 December 2005, the deficit had fallen substantially to EUR 28 875 417 and the funding level had increased to 86,1 % ;

Le gouvernement fédéral a réduit considérablement ses dépenses dans ce secteur.
There has been a significant reduction in the spending in this area by the federal government.

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Neigette-et-la Mitis, BQ): Monsieur le Président, en prenant des milliards de dollars dans la caisse de l'assurance-emploi, le gouvernement fédéral a réduit considérablement les bénéfices et obligé plusieurs travailleurs de l'industrie saisonnière à vivre le «trou noir» du printemps.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Neigette-et-la Mitis, BQ): Mr. Speaker, by taking billions of dollars from the employment insurance fund, the federal government has significantly reduced benefits and forced many seasonal workers to face the spring gap.