Traduction de «concours communautaire permettra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modulation du concours communautaire
differentiation of Community assistance

décision de concours communautaire
decision to grant Community aid

taux de croissance hors concours communautaire
growth rate excluding Community assistance

Concours d'embellissement des installations communautaires
Community Facility Competition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition de la Commission ne fournit aucune indication quant à la façon dont le relèvement du concours communautaire permettra d'accélérer la réalisation des différents projets prioritaires.
The Commission proposal contains no details of how the increase in the Community subsidy would bring about the more rapid completion of the individual priority projects.

Jacques Barrot, vice-président de la Commission. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je remercie la commission des budgets de demander l’approbation de la position commune adoptée par le Conseil en mars dernier, parce que cette approbation va constituer la dernière étape qui nous permettra d’établir les règles générales pour l’octroi d’un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens de transport.
Jacques Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank the Committee on Budgets for advocating the approval of the common position adopted by the Council last March, because this approval will represent the final stage, enabling us to lay down the general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport networks.

Il permettra à ces provinces de bénéficier d'un concours communautaire de 58,4 millions d'euros. Au total, l'intervention des crédits communautaires conduira à mobiliser 206 millions d'euros dont 87 millions d'euros en provenance des autorités publiques de l'Etat membre et 61 millions d'euros en provenance du secteur privé.
The two provinces will receive Community financing of € 58.4 million, which will generate an additional € 87 million from the Belgian public sector and € 61 million from the private sector, resulting in a sum of € 206 million altogether.

18. rappelle que le protocole sur la cohésion qui est annexé au traité sur l'Union européenne (traité UE) prévoit que les États membres dont le PNB se situe sous les 90 % de la moyenne communautaire bénéficient des concours du Fonds de cohésion; est convaincu que cette disposition permettra aux nouveaux États membres d'en tirer un profit particulier;
18. Points out that the Protocol on cohesion annexed to the Treaty on European Union stipulates that the Cohesion Fund is to be implemented to aid those Member States whose GNP is below 90% of the Community average; believes that this will be of particular benefit to the new Member States;

18. rappelle que le protocole sur la cohésion qui est annexé au traité sur l'Union européenne (TUE) prévoit que les États membres dont le PNB se situe sous les 90 % de la moyenne communautaire bénéficient des concours du Fonds de cohésion; est convaincu que cette disposition permettra aux nouveaux États membres d'en tirer un profit particulier;
18. Points out that the Protocol on cohesion annexed to the Treaty on European Union (TEU) stipulates that the Cohesion Fund is to be implemented to aid those Member States whose GNP is below 90% of the Community average; believes that this will be of particular benefit to the new Member States;

Le programme de l'objectif 2 pour l'est de l'Écosse permettra de dégager un soutien correspondant à 650 millions d'euros environ, dont un concours communautaire de 250 millions d'euros, dans le but de "promouvoir un développement économique durable fondé sur les principes clés de l'entreprise, de l'apprentissage et de la justice sociale".
The East of Scotland Objective 2 programme will deliver some €650m of support, including an EU contribution of €250m, with the aim of "promoting sustainable economic development which is founded on the key principles of enterprise, learning and social justice".

Un concours communautaire de 3,4 millions d'Ecus permettra de financer des formations techniques supérieures à effectuer dans le cadre des études universitaires.
Community assistance worth ECU 3.4 million will help to finance technology studies at university level.

Le concours communautaire permettra ainsi de réduire les coûts soutenus par les entreprises pour acheter ces services (soutien à la demande).
The Community contribution will therefore help to reduce the costs faced by businesses wishing to purchase such services (demand support).

Ce programme avait pour objectif principal de développer un système économique davantage tourné vers l'économie de marché en le rendant moins dépendant de l'aide extérieure et en encourageant l'initiative privée. Ce concours communautaire permettra de financer le déficit de la balance des paiements de 1992 et 1993. Parallèlement, les fonds de contrepartie serviront à financer des programmes de création d'emplois dans les secteurs de l'eau, des travaux publics (construction de routes et entretien de celles-ci), de l'enseignement et de la santé.
This EC contribution will help towards the financing of the payments gap in 1992 and 1993 and counterpart funds will simultaneously be used to support employment programmes in the areas of water, public works (road building and road maintenace), education and health.