Traduction de «concours communautaire devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modulation du concours communautaire
differentiation of Community assistance

décision de concours communautaire
decision to grant Community aid

taux de croissance hors concours communautaire
growth rate excluding Community assistance

Concours d'embellissement des installations communautaires
Community Facility Competition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- une utilisation accrue de l'approche PPP (partenariat public/privé) devrait permettre de renforcer l'effet de levier des concours communautaires et rendre possible le cofinancement d'un éventail plus large de projets.
- greater use of the PPP (public/private partnership) approach should help increase the multiplier effect of Community assistance and make possible the part-financing of a broader range of projects.

Le concours financier communautaire devrait être subordonné à un contrôle de la qualité et au respect des normes de qualité convenues.
Financial aid from the Community should be dependent on quality control and respect for generally accepted quality standards.

Quelle que soit sa forme, le concours financier communautaire devrait être octroyé conformément aux dispositions du règlement financier et de ses modalités d'exécution.
Regardless of its form, Community financial aid should be granted in accordance with the provisions of the Financial Regulation and its implementing rules.

Par conséquent, le concours financier communautaire accordé à la phase de construction et d'entretien devrait rester très exceptionnel. Ces exceptions devraient être dûment justifiées.
Community financial aid for construction and maintenance should therefore remain highly exceptional, and such exceptions should be duly justified.

(4) Le programme instauré par le règlement (CE) n° 1382/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2003, concernant l'octroi d'un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises (programme Marco Polo) devrait donc être renforcé par de nouvelles actions ciblées sur la réduction du transport routier international.
(4) The programme established by Regulation (EC) No 1382/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo Programme) should therefore be enhanced by new actions, targeting an actual reduction of international road transport.

Le soutien au développement des autoroutes de la mer devrait être considéré comme complémentaire de la fourniture d'une aide communautaire propre à favoriser le développement d'activités de transport maritime à courte distance dans le cadre du programme Marco Polo mis en place par le règlement (CE) no 1382/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2003 concernant l'octroi d'un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises ("programme Marco Polo") et devrait obéir aux mêmes critères.
Support for the development of the motorways of the sea should be seen as complementary to the provision of Community aid as an incentive to the development of short sea shipping operations under the Marco Polo Programme established by Regulation (EC) No 1382/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo Programme) and should be based on the same criteria.

Tronçon Negotino-D.Kapija, phase I (5,6 km) Ce tronçon est en construction et le projet devrait s'achever en mars 2002 (concours communautaire de l'ordre de 8,1 millions €).
Section from Negotino to D.Kapija, Phase I (5.6 km) This section of the road is under construction. It is expected that the project will be completed in March 2002 (EC contribution in the order of € 8.1m).

En particulier, la marge laissée à la Commission, assistée par le comité institué par l'article 12, paragraphe 1, pour sélectionner les projets devrait permettre que des projets efficaces, mais impliquant un montant inférieur aux seuils minimaux indicatifs de subvention, puissent obtenir un concours financier communautaire.
In particular, the flexibility given to the Commission, assisted by the Committee set up under Article 12(1), for the selection of projects should enable projects which are efficient but under the minimum indicative subsidy threshold to be eligible for Community financial assistance.

Par conséquent, le bénéfice d'un concours financier plus élevé devrait pouvoir être étendu à la phase de développement de projets prioritaires des réseaux d'énergie, sans qu'il en résulte un accroissement du financement communautaire que les perspectives financières 2003‑2006 prévoient pour les réseaux d'énergie.
The development stage of priority projects on the energy networks should therefore also be able to qualify for higher financial aid without this leading to any increase in the Community funds set aside for energy networks in the 2003-2006 financial perspectives.

Par conséquent, d'étendre le bénéfice d'un concours financier plus élevé devrait pouvoir être étendu à la phase de développement de projets prioritaires des réseaux d'énergie, sans qu'il en résulte un accroissement du financement communautaire que les perspectives financières 2003‑2006 prévoient pour les réseaux d'énergie.
The development stage of priority projects on the energy networks should therefore also qualify for higher financial aid without this leading to any increase in the Community funds set aside for energy networks in the 2003-2006 financial perspectives.