Vertaling van "conclusions étaient respectées " (Frans → Engels) :

Nous avons été à même de constater que dans un certain nombre de ministères, mais plus particulièrement à la GRC, cette condition n'était pas respectée, et que par conséquent les rapports étaient incomplets et les conclusions inexactes, et qu'il devenait impossible de régler efficacement les situations signalées.
Within its dealing with responsibilities of various parties, the old policy made it very clear to complainants that they had an entitlement to review a draft report into their harassment complaint before it was finalized. It's been our experience with a number of departments, but more particularly with the RCMP, that this has been a failure, with the consequence that the report is incomplete, that the findings are as a consequence inaccurate, and that as a consequence there is no successful resolution of the complaints at hand.

Le Conseil européen a souligné que d’autres mesures de rapprochement entre la Macédoine et l’Union seraient envisagées si les conditions et obligations exposées dans les conclusions étaient respectées.
The European Council stressed that further steps to bring Macedonia closer to the EU will be considered if the conditions and requirements laid down in the Conclusions are satisfied.

Lors de nos investigations locales, nous sommes arrivés à la conclusion que les mesures concernant les évaluations des incidences sur l’environnement, telles qu’applicables en Autriche, étaient alors respectées – du moins sur le fond.
When we investigated locally, we concluded that the provisions concerning environmental impact assessments, as applicable in Austria, were complied with at the time – at least in essence.

Dans le cadre de ses activités de surveillance, la Cour a effectué des contrôles sur place en Grèce, en Irlande, en Italie et au Royaume-Uni et est arrivée à la conclusion que les dispositions budgétaires et comptables de la Communauté n'étaient pas respectées dans le contexte de la mise en oeuvre et de la surveillance de nombreux projets subventionnés.
As part of its auditing activities, the Court carried out on-the-spot checks in Greece, Ireland, Italy and the United Kingdom and came to the conclusion that there were breaches of the Community's budgetary and accounting rules in the implementation and monitoring of many projects which received assistance.