Traduction de «conclusions que mon mémoire contient » (Français → Anglais) :

Je sais que vous avez déjà vu la plupart des recommandations et des conclusions que mon mémoire contient.
Most of the recommendations and the conclusions I have submitted in my brief, I know you have seen before.

Mon mémoire contient en fait plusieurs pages qui traitent de toutes les déclarations et résolutions internationales qui reconnaissent le droit à un environnement sain.
I actually have several pages in my brief talking about all of the international declarations and resolutions that recognize the right to a healthy environment.

Mon mémoire contient beaucoup d'autres arguments mais le président. Le vice-président (M. Inky Mark): Merci, monsieur Galloway.
I have many other points in my brief, but the chairman is The Vice-Chair (Mr. Inky Mark): Thank you, Mr. Galloway.

Mon mémoire contient 12 solutions détachables, à la dernière page. Elles ne se trouvent pas dans le document que je vous ai lu, parce que l'on ne m'a donné que cinq minutes, mais dans le mémoire plus détaillé.
My brief has 12 tear-off solutions at the back of it—not the thing I read you, because they only gave me five minutes, but in the longer presentation.

Mon mémoire contient un certain nombre de recommandations, mais je ne les mentionnerai pas ici.
My written submission contains a number of recommendations, but I will not go through at this time.