Vertaling van "conclusion plutôt surprenante " (Frans → Engels) :

Je me suis mis à songer aux répercussions de ces gestes, et ma réflexion m'a mené à des conclusions assez remarquables et plutôt surprenantes.
I began trying to think through the implications of this and found that my train of thought led me to quite remarkable, and for me, very surprising conclusions.

C'est la juge en chef du Canada et c'est elle qui prononce les jugements, pas moi, mais c'est une conclusion plutôt surprenante, puisque les juges Binnie, Arbour, Bastarache et autres avaient un point de vue différent et estimaient que cette décision créait un problème constitutionnel.
She is Chief Justice of Canada and makes the rules and I do not, but it is a somewhat surprising conclusion when Judges Binnie, Arbour and Bastarache and others had a different view and thought the decision created a constitutional problem.