L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, la perte d'un siège au Conseil de sécurité des Nations Unies et celle du camp Mirage s'allient pour nous amener à une conclusion irréfutable : notre gouvernement est incompétent dans la conduite de notre politique étrangère et a nui à l'image de marque et à la crédibilité du Canada sur la scène internationale.
Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, the loss of the United Nations Security Council seat and the loss of Camp Mirage combine to indicate one irrefutable conclusion, which is that this government is incompetent in its conduct of foreign relations and that it has squandered Canada's once sterling international image and international credibility.
