Traduction de «une conclusion irréfutable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il y a présomption irréfragable [ il y a présomption irrécusable | il y a présomption irréfutable | il est établi de façon irréfutable ]
it is conclusively presumed

conclusions d'audit [ conclusions de vérification | conclusions de révision | conclusions du vérificateur ]
audit conclusions [ auditor's conclusions ]

conclusions de l'auditeur | conclusions du contrôleur | conclusions du vérificateur
audit conclusions

fondement des conclusions [ historique et fondement des conclusions | base des conclusions ]
basis for conclusions [ background information and basis for conclusions ]

fondement des conclusions | historique et fondement des conclusions | bases des conclusions
basis for conclusions | background information and basis for conclusions

preuve irréfragable | preuve irréfutable
conclusive evidence

présomption irréfragable | présomption irréfutable
conclusive presumption | irrebuttable presumption

conclusion de droit | conclusion juridique
conclusion of law

conclusion | conclusion de la vente
closing

conclusion finale | conclusion
final submission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le rapport du comité sénatorial, on parvient à une conclusion irréfutable : la préservation des phares ne se fera pas seule.
Within the Senate committee's report, there is a particular finding that is terribly valid.

21. se félicite des travaux de l'équipe spéciale d'enquête, qui, dans les conclusions qu'elle a publiées en juillet 2014, a rassemblé des éléments de preuve irréfutables contre certains anciens hauts dirigeants de l'Armée de libération du Kosovo (UCK), mais non contre l'UCK dans son ensemble; se félicite de ce que la demande de mise en place d'un tribunal spécial, qui doit fonctionner au sein du système judiciaire du Kosovo tout en étant doté d'une chambre aux Pays-Bas, ait été présentée au gouvernement néerlandais et acceptée; invite le parlement kosovar à adopter dans les meilleurs délais l'ensemble des mesures législatives nécessaires; demande aux autorités du Kosovo de continuer à coopérer avec l'équipe spéciale d'enquête;
21. Commends the work of the Special Investigative Task Force (SITF) which, in its investigative findings issued in July 2014, found compelling evidence against certain former senior officials of the KLA, but not against the KLA as a whole; welcomes the fact that the request to set up a Special Court, operating within the Kosovo justice system but with a chamber in the Netherlands, has been submitted to and accepted by the Dutch Government; calls on the Kosovo Assembly to adopt the necessary legislative package at the earliest possible date; and calls on the Kosovo authorities to continue to cooperate with the SITF;

Les problèmes persistants en matière d'harmonisation des données permettent difficilement de tirer des conclusions irréfutables de ces chiffres.
Persistent problems with the standardisation of data make it difficult to draw solid conclusions from the figures.

Il reste malheureusement difficile de tirer des conclusions irréfutables des données transmises par les États membres, qui fournissent souvent des séries de chiffres sans aucune autre forme de commentaires, notamment en ce qui concerne la nature des cas ou la sanction imposée.
Unfortunately, it remains difficult to draw solid conclusions from the figures which come from reports from Member States which often provide unannotated tables of figures, without any supplementary information as to the nature of the case or the penalty imposed.

Aucune politique étrangère canadienne, qu'elle soit romantique ou réaliste, ne peut faire fi des conclusions irréfutables de la Commission MacDonald.
No Canadian foreign policy, whether romantic or realistic, can neglect the unrebutted conclusions of the MacDonald commission.

4. La Commission pourrait-elle donner l'assurance que le service de la comptabilité, la Cour des comptes et l'OLAF disposeront désormais d'une liberté d'action totale et ne subiront aucune pression pour soustraire leurs conclusions controversées au débat public ou pour élever à l'avance l'appréciation de la Commission au rang de conclusion finale irréfutable?
4. Can the Commission guarantee that the accountancy service, the Court of Auditors and OLAF will in future have complete freedom to act and will on no account meet with attempts to keep their contested findings out of the public debate or to elevate, from the start, the Commission's assessment to the status of irrefutable final conclusions?

C'est comme une équation algébrique où a suppose b, ou un problème de géométrie où la progression logique des déductions mène à une conclusion irréfutable. On peut déduire de cette proposition qu'elle entraînera une redéfinition de la famille.
Just as in algebra where a leads to b, or as in geometry with the logical progression of arguments, one can make the argument that this will lead to the redefinition of the family.