Traduction de «conclusion du comité législatif était plutôt intéressante » (Français → Anglais) :

La conclusion du comité législatif était plutôt intéressante étant donné qu'il a mené de vastes consultations.
What the legislative committee came up with was fairly interesting because it consulted broadly in the process.

Le sénateur Taylor: Au Sous-comité des forêts, j'ai appris que le problème était dû non pas à l'absence d'instruments législatifs, mais plutôt au manque de volonté en ce qui concerne l'application des lois environnementales.
Senator Taylor: From my work on the subcommittee on forestry I have learned that the problem is not lack of legislative tools but rather a lack of backbone in enforcing environmental laws.

La Chambre en est venue à la conclusion que le recours à la clôture était une méthode plutôt intransigeante, qui ne convenait pas à la conduite des affaires de la Chambre et au processus législatif.
With respect to legislation, the use of closure was deemed to be somewhat inflexible and inadequate as a tool for conducting the business of the House.

Le comité consultatif en est venu à la conclusion que le télémarketing était un problème grave au Canada, donc qu'il fallait s'y attaquer au niveau fédéral plutôt qu'au niveau provincial, en raison de ses dimensions interprovinciales et internationales.
The advisory committee concluded that telemarketing was a serious problem in Canada that should be tackled at the federal level, not at the provincial level, because of interprovincial and international ramifications.