Vertaling van "conclurai mon discours " (Frans → Engels) :

Je conclurai mon discours comme j’ai promis de le faire à chaque fois que je prendrai la parole en cette Assemblée: «ceterum censeo prostitutionem esse dilendam» - «Je maintiens dès lors que la prostitution doit être abolie».
I will end this speech in the same way I have promised to every time I speak in this House: ceterum censeo prostitutionem esse dilendam – ‘I therefore maintain that prostitution must be abolished’.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je conclurai mon premier discours devant la plénière en appelant à la transparence.
Mr President, Commissioner, I shall conclude my maiden speech at this plenary with that appeal for transparency.

Quand je ne vois qu'un simple projet de loi comme celui-ci, c'est un comportement parmi tant d'autres, il y a encore beaucoup de chemin à faire (1645) Je conclurai mon discours en disant que c'est un peu ce qui me désole, ces politiques carpe diem, faites au jour le jour.
When I an ordinary bill like this one, it is just one of many things people can do. Much remains to be done (1645) In concluding, I will say that what saddens me is these short term policies.

Je conclurai en citant le discours de mon estimé collègue.
I will conclude by quoting my esteemed colleague in his speech.

Je conclurai ici mon discours, en disant que je vais voter contre ce projet de loi, pour les raisons que j'ai exposées.
I will stop at this stage and say that I will be voting against this bill for the reasons I have mentioned.