Traduction de «conclu un contrat croyait que nous allions simplement » (Français → Anglais) :

Par exemple, l'un des entrepreneurs avec qui nous avons conclu un contrat croyait que nous allions simplement lui remettre un chèque et ignorait, puisqu'il n'avait jamais fait affaire avec le gouvernement du Canada, qu'il fallait produire une facture.
One of the people we entered into a contract with, for instance, thought we were going to show up with a cheque and didn't realize, for example, because they had never done business with the Government of Canada, that there was going to be an invoicing involved.

Si nous affirmons, par exemple, que la Nouvelle-Écosse a conclu un contrat avec l'Université Dalhousie pour certaines choses.Nous avons communiqué à chaque province au mois de décembre, à nos homologues directs, les choses que nous allions mentionner dans le rapport, mais pas ce qui concernait les autres provinces, ni nos commentaires; nous avons vu là une opération de vérification des faits.
If we said, for example, Nova Scotia has contracted Dalhousie University to do such and such.We fed each province in December at a working level what we were going to include in the report, not about anybody else, and not our comments; we did that as a fact checking exercise.

Pour en revenir à la situation où la production a été insuffisante en 2002, comme Adrian vous le disait, nous avons continué de vendre à des clients avec qui nous avions conclu des contrats à long terme et qui sont disposés à payer davantage que ceux qui recherchent simplement de la protéine.
Getting back to the situation where we had the short crop in 2002, what Adrian was referring to was where we continued to sell: to the long-term customers, who will pay more than the people who are just looking to buy straight protein.