Traduction de «conclu aujourd’hui renforce » (Français → Anglais) :

L’accord conclu aujourd’hui renforce également les règles existantes en vue d'assurer une bonne coopération entre les autorités compétentes et d'harmoniser les sanctions administratives, afin de détecter et de prévenir les infractions à la directive.
Today’s agreement also strengthens the existing rules to ensure effective cooperation between authorities and harmonised administrative sanctions in order to detect and deter of breaches of MiFID.

En outre, la Commission mettra en place un certain nombre d’autres mesures – y compris l'établissement de rapports – visant à renforcer le respect du devoir de diligence par les grandes et les petites entreprises européennes situées en aval, à savoir celles qui utilisent ces métaux et minerais dans leurs produits. L'accord politique conclu aujourd'hui permet d'entamer le travail technique nécessaire pour l'adoption définitive du règlement dans les prochains mois.
In addition, the Commission will carry out a number of other measures - including the development of reporting tools - to further boost supply chain due diligence by large and smaller EU "downstream" companies, i.e. those companies that use these metals and minerals as components in goods.Today's political understanding sets the Regulation on track for technical work and final adoption in the coming months.

Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a ajouté: «Je suis ravi de l'accord conclu aujourd'hui, qui constitue une nouvelle étape majeure vers un renforcement de la transparence dans le domaine fiscal.
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "I very much welcome today's agreement as another major step forward towards enhancing transparency on tax matters.

Pour Matteo Del Fante, directeur général de CDP : « L'accord conclu aujourd'hui avec la BEI renforce la collaboration synergique instaurée entre les deux institutions qui, pour la première fois, cible en particulier le segment des petites entreprises italiennes. Pour CDP, il s'agit d'une évolution positive des programmes de soutien à l'économie lancés ces dernières années pour favoriser l'accès des PME au crédit ».
“Today’s agreement with the EIB reinforces the synergies between our institutions, which have already been seen in the infrastructure sector and are now being specifically directed for the first time towards Italy’s smaller business segment. For CDP, this represents the positive development of its economic support programmes launched over the last few years to facilitate SMEs’ access to credit”, added CDP’s CEO Matteo Del Fante.

«L’accord global en matière d'aviation conclu aujourd’hui à Tel Aviv sera déterminant pour le renforcement des relations économiques, commerciales et touristiques entre Israël et l'UE.
"The comprehensive aviation agreement reached in Tel Aviv today is very important for further strengthening the overall economic, trade and tourism relations between Israel and the EU.

L'accord conclu aujourd'hui renforce également les règles rigoureuses applicables à l'entrée dans l'Union européenne de chats et de chiens en provenance de pays tiers afin de se prémunir contre le risque de rage.
Today's agreement also reinforces the strict rules applying to cats and dogs entering the EU from third countries, to guard against the risk of rabies.