Traduction de «politique conclu aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord sur la politique sociale conclu entre les Etats membres de la Communauté européenne à l'exception du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Politique jeunesse d'aujourd'hui
Youth Policy Today

Politique sur la divulgation des noms des enquêtés qui s'opposent à l'échange des renseignements obtenus dans le cadre d'un accord conclu aux termes de l'article 11
Policy on the Disclosure of the Names of Objecting Respondents under Section 11 Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accord politique conclu aujourd'hui entrera en vigueur dès que le Conseil et le Parlement européen donneront leur feu vert définitif.
The political agreement reached today will enter into force once the Council and the European Parliament give their final green light.

En outre, la Commission mettra en place un certain nombre d’autres mesures – y compris l'établissement de rapports – visant à renforcer le respect du devoir de diligence par les grandes et les petites entreprises européennes situées en aval, à savoir celles qui utilisent ces métaux et minerais dans leurs produits. L'accord politique conclu aujourd'hui permet d'entamer le travail technique nécessaire pour l'adoption définitive du règlement dans les prochains mois.
In addition, the Commission will carry out a number of other measures - including the development of reporting tools - to further boost supply chain due diligence by large and smaller EU "downstream" companies, i.e. those companies that use these metals and minerals as components in goods.Today's political understanding sets the Regulation on track for technical work and final adoption in the coming months.

La Commission salue l'accord politique conclu aujourd'hui entre les États membres en ce qui concerne l'échange automatique d'informations financières de nature fiscale sur les entreprises multinationales, connues sous le nom de «déclaration pays par pays», sous réserve de l'examen favorable du Parlement britannique.
The Commission welcomes today's political agreement by Member States on the automatic exchange of tax-related financial information of multinational companies, known as country-by-country reporting, subject to UK parliamentary scrutiny.

La Commission, le Conseil et le Parlement européen ont conclu aujourd'hui un accord politique sur la modernisation des instruments de défense commerciale de l'UE.
Today a political agreement was reached between the Commission, the Council and the European Parliament on the modernisation of the EU's trade defence instruments.

Une approche de l'insolvabilité axée sur le «sauvetage et le rétablissement» offrira une seconde chance aux entreprises viables ayant des difficultés financières transfrontières, à la suite d'un accord politique conclu aujourd'hui au sein du Conseil des ministres de la justice.
A "rescue and recovery" approach to insolvency will give viable businesses a second chance when facing financial difficulties cross-border – following political agreement by ministers in the Justice Council today.

Certes, un certain nombre de questions nécessitent d'être finalisées et approuvées, et les principaux éléments du champ d'application de l'accord conclu aujourd'hui doivent être alignés avec l'accord politique sur les propositions connexes concernant la directive MiFID 2.
While key elements of the scope of the Market Abuse Regulation will need to be aligned with the political agreement on our related MIFID 2 proposals, it's my belief that we now have all the elements for a final agreement on this text which is essential for market integrity in Europe.

«Je me réjouis de l'accord politique de principe conclu aujourd'hui par le Parlement et le Conseil en faveur de l'adoption de règles plus strictes visant à mieux prévenir, détecter et sanctionner les abus de marché.
I welcome today's endorsement by Coreper of the political agreement between the Council and the European Parliament on tougher rules to better prevent, detect and punish market abuse.

Le projet commun sur lequel un accord a été conclu lors de la réunion du comité de conciliation, et qui sera adopté aujourd’hui, espérons-le, est un compromis entre les groupes politiques.
The joint text on which an agreement was reached at the Conciliation Committee meeting, and which will hopefully be adopted today, represents a compromise across political groups.

La Commission européenne se réjouit de l'accord politique conclu aujourd'hui au Conseil "Environnement" sur une proposition de directive visant à réduire les incidences sur l'environnement des déchets des industries extractives (mines et carrières).
The European Commission welcomes the political agreement reached today by the Environment Council on a proposed Directive to minimise negative environmental effects of waste from the extractive industries (mining and quarrying).

25. note que, dans le CFP 2007-2013, les crédits destinés aux Fonds structurels et au Fonds de cohésion sont de loin inférieurs à ce qui avait été prévu, en bonne partie à la suite des conclusions du Conseil européen de décembre 2005; considère donc que les crédits prévus dans l'APB devraient être rétablis; souligne la nécessité d'établir et d'adopter, dans les meilleurs délais, des programmes nationaux, aujourd'hui que le nouvel accord interinstitutionnel est conclu; souligne l'importance que la cohésion présente en tant qu'une des politiques prioritaires de l'Union; demande à la Commission, en ce qui concerne l'aide de préadhésion, de présenter une demande de virement ou un budget rectificatif au cours de 2007 si les montants prévus dans le budget 2007 s'avèrent insuffisants;
25. Notes that the appropriations for the Structural and Cohesion funds are considerably lower for the 2007-2013 MFF than had been anticipated, largely as a result of the conclusions of the December 2005 European Council; considers therefore that the appropriations in the PDB should be restored; underlines the importance of establishing and approving as quickly as possible national programmes now that the new IIA has been agreed; stresses the importance of cohesion as one of the policy priorities of the EU; on pre-accession assistance, asks the Commission to present a transfer request or amending budget during the course of 2007 if the amounts foreseen in the 2007 Budget turn out to be insufficient;