Vertaling van "concitoyens franco-ontariens aussi " (Frans → Engels) :

C'est une langue qui fait partie de notre héritage, qui est parlée par nos concitoyens franco-ontariens aussi bien que par beaucoup d'entre nous, et dont l'existence à Toronto dans nos écoles, dans nos théâtres et dans nos foyers nous enrichit tous et toutes.
This language is part of our heritage and is spoken by our fellow Franco-Ontarians as well as many of us, and its existence in Toronto's schools, theatres and homes enriches us all.

[.] il est encore souvent impossible à un Franco-Ontarien d'obtenir dans sa langue des services aussi essentiels que les soins hospitaliers et médicaux, la justice et le bien-être social, pour lesquels il paie des impôts au même titre que ses concitoyens anglophones.
.it is still often impossible for Franco-Ontarians to obtain in their language such essential services as hospital and medical care, justice and welfare services, which they pay for with their taxes just like English-speaking citizens.

Ce sont aussi les Acadiens, les Franco-Ontariens, les Franco-Manitobains et les Franco-Albertains.
There are also the Acadians, Franco-Ontarians, Franco-Manitobans and Franco-Albertans.

Pas moins de 10 000 Franco-Ontariens et francophiles, et peut-être quelques non-Franco-Ontariens aussi, ont participé à ce que tous ont appelé la meilleure émission Méga Fureur à ce jour.
Over 10,000 Franco-Ontarians as well as other Francophones and Francophiles participated in what was deemed to be the best Méga Fureur show to date.

Ce ne sont pas seulement mes félicitations personnelles que j'apporte aujourd'hui, mais bien celles de notre collègue, le sénateur Jean-Robert Gauthier, retenu à la maison pour des raisons de maladie. Ce sont aussi celles de tous les Franco-Ontariens et de toutes les Franco-Ontariennes qui ont eu l'occasion, comme moi, de collaborer avecMichel Bastarache dans des dossiers qui visent le renforcement des liens qui nous unissent comme Canadiens.
I wish to add to my congratulations those of our colleague Senator Jean-Robert Gauthier, who had to stay home for health reasons, and of all Franco-Ontarians who, like me, have had the opportunity to work with Justice Bastarache on initiatives aimed at strengthening the links that unite us as Canadians.