Vertaling van "conciliation soit terminée " (Frans → Engels) :

La procédure de conciliation est terminée, mais les besoins et les attentes des consommateurs européens n’ont pas changé. Par conséquent, je suis heureuse qu’une nouvelle occasion de progresser nous soit donnée.
At the same time, it is our common interest and duty not to give in to this inclination but to seek a solution together. Although the conciliation procedure has come to an end, the needs and expectations of European consumers have not altered at all, and therefore I am pleased to note that we have another chance to make progress.

Nous pensons qu'étant donné que, pour l'instant, nous sommes en conciliation sur la directive-cadre relative aux OGM, il serait plus sage d'attendre que cette conciliation soit terminée et d'aborder ce problème lorsque le cadre sera clairement défini, c'est-à-dire en principe au mois de janvier.
We think, given that for the moment we are at the conciliation stage with regard to the framework directive on GMOs, that it would be wiser to await the conclusion of these conciliation proceedings and to deal with this problem once the framework has been clearly defined, which should, in principle, be in the month of January.