Vertaling van "concessions soit enfin " (Frans → Engels) :

18. demande que soient trouvées, pour la libéralisation du transport ferroviaire qui se fait attendre, en général, et pour le transport public de personnes à courte distance, en particulier, des conditions cadres financières fiables, sur la base du plus récent arrêt de la Cour de justice (Altmark), et exige que la directive sur les concessions soit, enfin, présentée pour ce secteur;
18. Calls for reliable financial conditions to be established for the (overdue) liberalisation of rail transport, and in particular of short-distance public passenger services, on the basis of the latest Court of Justice judgment (in the Altmark case), and calls for the concessions directive to finally be presented for this sector;

10. déplore que, à ce jour, la Commission n'ait pas présenté de propositions concrètes en vue de plus de sûreté juridique et l'invite à faire en sorte que le Livre vert soit suivi immédiatement d'un Livre blanc et à présenter, enfin, la directive, depuis longtemps annoncée, sur les concessions;
10. Regrets the fact that the Commission has not to date presented concrete proposals with a view to ensuring greater legal certainty, and calls on the Commission to follow up the Green Paper without delay with a White Paper, as well as to finally submit the long-announced concessions directive;

Et enfin, il est exprimé que la politique à l'égard des femmes ne consiste pas à leur attribuer quelques jolies concessions et une petite place au soleil mais à ce que la perspective du genre soit prise en considération dans toute décision politique.
Thirdly, it has been stated that women’s policy is not about fancy things for women and a place in the sun, rather the gender dimension should be added to all policy-making decisions.