Vertaling van "concernées soient dotées " (Frans → Engels) :

50. salue la déclaration du premier vice-président de la Commission, Frans Timmermans, au Parlement européen selon laquelle la Commission adaptera les ressources financières disponibles aux priorités du programme; insiste à nouveau, à cet égard, sur l'importance de veiller à ce que les agences de l'Union concernées soient dotées des ressources humaines et financières suffisantes pour s'acquitter de leurs missions actuelles et futures dans le cadre du programme; compte suivre de près la mise en œuvre, tout en procédant à une évaluation de ses besoins futurs, du fonds pour la sécurité intérieure, tant au niveau de l'Union qu'au niveau national;
50. Welcomes the statement made by the First Vice-President of the Commission, Frans Timmermans, in the European Parliament that the Commission will align the available financial resources to the priorities of the Agenda; stresses once again, in this regard, the importance of ensuring that the relevant EU agencies are equipped with adequate human and financial resources to fulfil their current and future tasks under the Agenda; intends to closely scrutinise the implementation, and assess the future needs, of the Internal Security Fund at EU and national level;

53. salue la déclaration du premier vice-président de la Commission, Frans Timmermans, au Parlement européen selon laquelle la Commission adaptera les ressources financières disponibles aux priorités du programme; insiste à nouveau, à cet égard, sur l'importance de veiller à ce que les agences de l'Union concernées soient dotées des ressources humaines et financières suffisantes pour s'acquitter de leurs missions actuelles et futures dans le cadre du programme; compte suivre de près la mise en œuvre, tout en procédant à une évaluation de ses besoins futurs, du fonds pour la sécurité intérieure, tant au niveau de l'Union qu'au niveau national;
53. Welcomes the statement made by the First Vice-President of the Commission, Frans Timmermans, in the European Parliament that the Commission will align the available financial resources to the priorities of the Agenda; stresses once again, in this regard, the importance of ensuring that the relevant EU agencies are equipped with adequate human and financial resources to fulfil their current and future tasks under the Agenda; intends to closely scrutinise the implementation, and assess the future needs, of the Internal Security Fund at EU and national level;

4. soutient les mesures prévues dans le programme afin de lutter contre le terrorisme et de prévenir la radicalisation; salue la déclaration du premier vice-président de la Commission, Frans Timmermans, au Parlement selon laquelle la Commission adaptera les ressources financières disponibles aux priorités du programme; insiste, à cet égard, sur l'importance de veiller à ce que les agences de l'Union concernées soient dotées des ressources humaines et financières suffisantes pour s'acquitter de leurs tâches existantes et supplémentaires dans le cadre du programme; compte suivre et évaluer attentivement les besoins futurs du fonds pour la sécurité intérieure, tant au niveau de l'Union qu'au niveau national;
4. Expresses its support for the measures set out in the Agenda to combat terrorism and prevent radicalisation; welcomes the statement made by the First Vice-President of the Commission, Frans Timmermans, in Parliament that the Commission will align the available financial resources to the priorities of the Agenda; stresses, in this regard, the importance of ensuring that the relevant EU agencies are equipped with sufficient human and financial resources to fulfil their existing and additional tasks under the Agenda; intends to closely scrutinise and assess the future need of the Internal Security Fund at EU and national level;

Dans sa recommandation, la Commission expose les mesures concrètes à prendre pour réintégrer la Grèce dans le système de Dublin, en mettant l'accent sur l'amélioration des capacités d'accueil et des conditions de vie des demandeurs d'asile en Grèce et sur la garantie d'un accès effectif à la procédure d'asile, y compris aux recours, en veillant à ce que les institutions concernées soient pleinement opérationnelles, dotées de suffisamment d'effectifs et du matériel nécessaire pour examiner un nombre plus élevé de demandes.
The Recommendation sets out the concrete steps that must be taken to bring Greece back into the Dublin system, focusing on enhancing reception capacity and living conditions for asylum seekers in Greece and allowing effective access to the asylum procedure, including appeals, by ensuring that the relevant institutions are fully operational, adequately staffed and equipped to examine more applications.

3. L'instrument financier est doté d'une structure de gouvernance qui permet que les décisions relatives à la diversification des crédits et des risques soient prises de façon transparente, conformément à la pratique de marché concernée.
3. The financial instrument shall have a governance structure that allows for decisions concerning credit and risk diversification to be made transparently in line with relevant market practice.

Dans ce cas, l’ABE peut agir conformément aux pouvoirs qui lui sont conférés par ledit article, et toute décision contraignante prise par l’ABE en application de cet article est dotée de force obligatoire pour les autorités compétentes concernées, que ces autorités compétentes soient membres de l’ABE ou non.
In such cases, EBA may act in accordance with the powers conferred on it by that Article and any binding decision made by EBA in accordance with that Article shall be binding on the competent authorities concerned regardless of whether those competent authorities are members of EBA or not.

Dans ce cas, l'ABE peut agir conformément aux pouvoirs qui lui sont conférés par ledit article et toute décision contraignante prise par l'ABE en application de cet article est dotée de force obligatoire pour les autorités compétentes concernées, que ces autorités compétentes soient membres de l'ABE ou non.
In such cases, EBA may act in accordance with the powers conferred on it by that Article and any binding decision made by EBA in accordance with that Article shall be binding on the competent authorities concerned regardless of whether those competent authorities are members of EBA or not.