Traduction de «concerning additional restrictive measures against » (Français → Anglais) :

les contrôles officiels visés au point a) de ce paragraphe ne comprennent pas les contrôles officiels portant sur le respect des exigences ou des restrictions temporaires ou des autres mesures de lutte contre des maladies adoptées par les autorités compétences conformément à l'article 55, paragraphe 1, aux articles 56, 61, 62, 64, 65, à l'article 68, paragraphe 1, et à l'article 69, et des règles adoptées en vertu de l'article 55, paragraphe 2, des articles 63, 67 et de l'article 68, paragraphe 2, du règlement (UE) n° XXX/X [Office of Publications, please insert number of the Regulation on animal health] et de l'article 16 du règlement (UE) n° XXX/X [Office of Publications, please insert number of the Regulation on protective measures against pests of plants];
(a) the official controls referred to in point (a) of that paragraph shall not include official controls performed to verify compliance with temporary restrictions, requirements or other disease control measures adopted by the competent authorities in accordance with Articles 55(1), 56, 61, 62, 64, 65, 68(1) and 69, and rules adopted pursuant to Articles 55(2), 63, 67 and 68(2) of Regulation (EU) No XXX/XXXX [Office of Publications, please insert number of the Regulation on animal health] and Article 16 of Regulation (EU) No XXX/XXXX [Office of Publications, please insert number of the Regulation on protective measures against pests of plants];

- Common Position 1999/318/CFSP of 10 May 1999 concerning additional restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia ,
Common Position 1999/318/CFSP of 10 May 1999 concerning additional restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia ,

- Common Position 1998/240/CFSP of 19 March 1998 on restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia , with the exception of Articles 1 and 2 thereof,
Common Position 1998/240/CFSP of 19 March 1998 on restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia , with the exception of Articles 1 and 2 thereof,

§ Directive 1993/99 on the subject of additional measures concerning the official control of foodstuffs: LV
§ Directive 1999/4 relating to coffee extracts and chicory extracts: LV

16. takes note of the plan for a constitutional amendment aimed at partially lifting the restrictions on the use of the Kurdish language; hopes that this gesture will be followed by others leading to a comprehensive solution of the Kurdish problem and to constitutional provisions on cultural rights that will entitle the different cultural communities on Turkish soil to affirm their identity freely without jeopardising the unity of the country, in accordance with the spirit of the Framework Convention for the Protection of National Minorities and the European Charter for Regional or Minority Languages; urges therefore the Turkish authorities to speed up the implementation of the global strategy for economic, social and cultural development planned for the south-east region of the country dans l'esprit du dialogue et d'ouverture and to take all necessary measures to establish a lasting social peace in the area, in particular by lifting of the state of emergency in the four provinces concerned;
16. Takes note of the plan for a constitutional amendment aimed at partially lifting the restrictions on the use of the Kurdish language; hopes that this gesture will be followed by others leading to a comprehensive solution of the Kurdish problem and to constitutional provisions on cultural rights that will entitle the different cultural communities on Turkish soil to affirm their identity freely without jeopardising the unity of the country, in accordance with the spirit of the Framework Convention for the Protection of National Minorities and the European Charter for Regional or Minority Languages; therefore urges the Turkish authorities to speed up the implementation of the global strategy for economic, social and cultural development planned for the south-east region of the country, in a spirit of dialogue and openness, and to take all necessary measures to establish a lasting social peace in the area, in particular by lifting the state of emergency in the four provinces concerned;

Nous avons des normes techniques provinciales différentes pour l'addition d'éthanol dans le carburant, aussi, et nous éprouvons un grand nombre d'autres difficultés, particulièrement en ce qui concerne l'approvisionnement, qui font la nécessité d'examiner les obstacles et restrictions si nous voulons continuer à faire prospérer l'économie canadienne.
We have different provincial technical standards for ethanol blending in fuel as well, and we have a large number of other issues, in particular procurement, where barriers and restrictions need to be examined if we are to continue to expand the Canadian economy.