Traduction de «concerne vos suggestions » (Français → Anglais) :

J'aimerais entendre vos suggestions concernant d'autres solutions qui pourraient enrayer le genre de criminalité visé par le projet de loi.
I would like to hear your suggestions about other solutions that might eliminate the kinds of crimes the bill is targeting.

Nous allons vous prendre au mot en ce qui concerne vos suggestions.
We will take you at your word regarding your suggestions.

Dom a suggéré que vous et vos collègues revoyiez ces dispositions et nous fassiez part de vos suggestions ou de votre interprétation concernant ce qui suit.
Dom suggested that you and your colleagues could review these clauses and give us your interpretations/suggestions concerning the following.

Au contraire, en ce qui concerne vos suggestions, Monsieur le Député, le Conseil veut rappeler qu’une telle révision n’est pas de sa compétence sans une proposition préalable de la Commission.
On the other hand, with regard to the suggestions of the honourable Member, the Council would like to point out that it cannot go ahead with such a revision without a previous proposal from the Commission.

En ce qui concerne vos suggestions, Monsieur Jonckheer, vous savez déjà que mes services travaillent activement - avec les maigres ressources, mais extrêmement qualifiées, qui les caractérisent - à la rédaction du registre des aides d'État et du tableau indicateur des aides d'État.
With regard to your suggestions, Mr Jonckheer, you already know that my staff, who, although short-handed as usual, are fortunately highly qualified, are working hard to produce the register of State aids and the State aids ‘scoreboard’.

Quelques autres nuances, voire de petites divergences, concernent vos appréciations ou les suggestions que vous faites.
I have a few other different interpretations, or rather differences of opinion, concerning some of your comments or suggestions.

À vrai dire, un certain nombre de vos suggestions ont déjà progressé dans la réalité, notamment en ce qui concerne l'accompagnement par une assistance technique ou des conseils à l'intention des pays en développement dans les négociations de l'OMC.
The fact is that progress has already been made on many of your suggestions, specifically with regard to follow-ups with technical assistance or councils for developing countries in WTO negotiations.

Je peux vérifier et vous communiquer ma réponse plus tard. Je me ferai un plaisir de commenter vos suggestions concernant les travailleurs saisonniers.
I am happy to comment on your suggestions around seasonal workers.

Concernant le rapport sur les plans et priorités de votre budget, je vous inviterais à nous faire part de vos suggestions au cours de la discussion qui suivra entre vous et les sénateurs.
With respect to the report on your budget plans and priorities, I would invite you to give us your suggestions during the discussion that will follow between yourself and the senators.

J'aimerais connaître vos suggestions ou avoir des précisions sur le scénario que vous proposez, lequel fait intervenir le ministre du Patrimoine et le ministre des Finances, mais ne venez pas me dire qu'il faut reporter la mise en vigueur du projet de loi, car en ce qui me concerne, là n'est pas la question.
I would welcome suggestions or further expansion of your Minister of Heritage-Minister of Finance scenario, but do not do it in the context of delaying implementation of the bill because that is not on, as far as I am concerned.