Vertaling van "commenter vos suggestions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment aider vos enfants
Helping Your Child Cope

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

La présidence de réunions - Comment tenir vos réunions avec succès dans les deux langues officielles
Chairing Meetings: How to Make Your Meetings a Success in Both Official Languages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne sais pas exactement comment réagir à vos propos car vos suggestions et vos encouragements vont dans le sens de ce que j'ai déjà entendu et de ce quÂau moins Reg et Julien ont déjà entendu.
I don't know quite how to react to this, because your suggestion and your encouragement are certainly something I've heard before, and I think at least Reg and Julien have heard it before.

Comment pouvons-nous intégrer bon nombre de vos suggestions tout en respectant l'attitude de l'ensemble de la collectivité autochtone qui semble refuser qu'on modifie ses méthodes de négociation et que nous intervenions entre deux groupes autochtones?
How do we incorporate many of the suggestions you have made and still respect what seems to be the overall aboriginal community's rebuttal of not changing their negotiating dynamics and getting us in an argument between two aboriginal constituents?

Je trouve accablantes vos suggestions à ce sujet ou, du moins, certaines de vos suggestions concrètes. Je ne sais pas comment cela peut se faire dans le contexte économique actuel, particulièrement en tenant compte du budget et de ce qui se passe dans le monde.
What you're suggesting along with that, or at least some of the practical suggestions, I just find overwhelming, and I don't know how it can be done with the current economic climate, and certainly not with the budget and what's happening in the world.

Je n’ai pas le temps d’analyser et de commenter les suggestions individuelles et les facettes d’un débat aussi vaste, mais, puisque je dois le résumer pendant les quelques secondes restantes de mon temps de parole, j’utiliserai deux adjectifs pour synthétiser vos réflexions et suggestions.
I do not have time to analyse and comment on the individual suggestions and facets of such a wide-ranging debate, rather, since I must sum up in the few seconds that remain of my speaking time, I will use two adjectives to encapsulate and bring together your thoughts and suggestions.

Vous ne vous attendez pas non plus, je l’espère, à ce que je commente vos allégations et suggestions sur les services publics et la protection des données dans les différents États membres.
Nor, I hope, would you expect me to comment on your allegations and suggestions on public services and data protection in individual Member States.

Je peux vérifier et vous communiquer ma réponse plus tard. Je me ferai un plaisir de commenter vos suggestions concernant les travailleurs saisonniers.
I am happy to comment on your suggestions around seasonal workers.

Le président : Si vous n'êtes pas consultés, comment véhiculez-vous vos idées, vos suggestions et vos propositions?
The Chairman: If you are not consulted, how do you convey your ideas, your suggestions and proposals?