Traduction de «concerne hipo fondi » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne Hipo Fondi, la Commission fait observer que, lorsqu'elle a été vendue à son actionnaire minoritaire, il s'agissait d'une simple coquille vide.
As regards Hipo Fondi, the Commission notes that when it was sold to its minority shareholder it was merely a shell company.

Une procédure de vente a été engagée concernant cette entité juridique, et l'actionnaire minoritaire de Hipo Fondi (16) s'est déclaré intéressé par l'acquisition des parts [.].
A sales process was undertaken for that legal entity and the minority shareholder of Hipo Fondi (16) expressed interest in acquiring the shares [.].

En ce qui concerne les activités économiques qui devaient être poursuivies, seules deux entités, à savoir Hipolizings et Hipo Fondi, devaient être vendues en tant qu'entités juridiques autonomes.
As regards the economic activities that were to be continued, only two entities, namely Hipolizings and Hipo Fondi, were to be sold as standalone legal entities.

En ce qui concerne la coquille vide Hipo Fondi vendue à un investisseur privé, la Lettonie s'engage à [.].
As regards the shell company Hipo Fondi sold to a private investor, Latvia undertakes that [.].