Vertaling van "concerne chuck cadman " (Frans → Engels) :

M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Réf.): Madame la Présidente, je me félicite de pouvoir donner mon avis sur le projet de loi C-2, qui concerne la Loi électorale du Canada.
Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Ref.): Madam Speaker, it is a pleasure to have this opportunity to speak to Bill C-2, the Canada Elections Act.

M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous sommes enfin arrivés à la dernière étape de l'étude d'une nouvelle mesure législative concernant les jeunes délinquants.
Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, finally we are reaching the last stage of bringing forth a new law in respect of young criminal offenders.

En ce qui concerne Chuck Cadman, comme je l'ai dit hier, nous voulions qu'il se joigne au Parti conservateur afin de voter à la Chambre des communes pour renverser le gouvernement libéral corrompu et le remplacer par un gouvernement conservateur tenant ses promesses.
With regard to Chuck Cadman, as I said yesterday, we wanted Chuck Cadman to rejoin the Conservative Party so he would vote in the House of Commons and throw the corrupt Liberals out, so we could get a Conservative government in that would deliver on its word.

M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de participer au débat sur le projet de loi C-63 concernant la citoyenneté canadienne.
Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Ref.): Mr. Speaker, I am pleased to have the opportunity to speak to Bill C-63, an act respecting citizenship.

M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Réf.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par 25 électeurs de ma circonscription, qui demandent de modifier la Loi sur les jeunes contrevenants notamment en ce qui concerne la diminution de l'âge à partir duquel la Loi s'applique et la publication des noms des contrevenants violents.
Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Ref.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 I have the honour to present a petition containing the names of 25 members of my constituency. They call on parliament to amend the Young Offenders Act with respect to, among other things, lowering the age of application and the publishing of names of violent offenders.