Traduction de «concernant notre collectivité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

AGISSONS ENSEMBLE dans notre collectivité
These are WORKING SOLUTIONS in your community

conclure l'affaire en ce qui concerne notre bureau
complete file at this office

Loi concernant Place Notre-Dame de Hull Ltée
An Act respecting Place Notre-Dame de Hull Ltée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne notre collectivité francophone, la contribution du Comité intersectoriel sur les familles et les communautés francophones nous a été d'une très grande utilité.
As regards our francophone community, the contribution made by the Intersectorial Committee for Francophone Families and Communities has been very useful to us.

Je n'ai pas besoin de passer en revue les statistiques qui concernent notre collectivité, mais M. Guno a parlé un peu du taux.Sa sœur m'a dit, avant que nous arrivions ici, qu'on venait de publier un rapport selon lequel nos enfants sont les plus pauvres du Canada, c'est une chose que nous savons.
I do not need to go through the statistics in our community, but Mr. Guno talked a little bit about the rate — his sister shared with me before we came in here the fact that a report came out that said our children are the poorest poverty stricken children in Canada, and we know that.

Ces écoles sont théoriquement cogérées par la division scolaire et par la collectivité, ce qui permet à notre collectivité d'être représentée à la table où sont prises les décisions concernant les activités de ces écoles.
Those schools are supposed to be co-managed between the division and the community, giving our community a seat at the table in terms of decision- making about what happened in the schools.

En Alberta, j'ai coprésidé notre sénat des anciens de la nation métisse, qui était un organisme quasi judiciaire s'occupant des questions concernant notre collectivité.
I was co-chair of our Métis Elders Senate in Alberta, which was a quasi-judicial body that dealt with issues relating to our own communities.

J'ai fréquemment réclamé de nos leaders qu'ils incluent dans le processus décisionnel concernant notre collectivité des citoyens abénaquis d'Odanak, quel que soit l'endroit où ils résident.
I regularly requested that our leaders invite and include Abenaki of Odanak citizens, wherever they may live, in the decision-making process of our community.