Traduction de «concernant mabel deware » (Français → Anglais) :

La sénatrice Mabel DeWare (Moncton, PC): Monsieur le président, je trouve que le comité directeur doit absolument avoir le pouvoir de prendre certaines décisions concernant le programme, le calendrier des audiences, etc.
Senator Mabel DeWare (Moncton, PC): Mr. Chairman, I find the steering committee definitely has to have the power to make some decisions on putting out the agenda—when you're going to meet, scheduling the hearings.

La sénatrice Mabel DeWare: C'est regrettable, car le comité avait été chargé de faire un suivi en ce qui concerne les lignes directrices.
Senator Mabel DeWare: That's unfortunate, because they were asked to monitor the guidelines and they were doing that.

Honorables sénateurs, je dois dire qu'il y a deux choses concernant Mabel DeWare que je ne suis pas prête d'oublier.
I must say, honourable senators, that there are two things about Mabel DeWare that I will never, ever forget.

L'honorable Mabel M. DeWare: Honorables sénateurs, la semaine dernière, j'ai pu demander au leader du gouvernement au Sénat de se renseigner auprès de l'honorable Allan Rock sur le moment où il compte constituer un comité mixte chargé d'étudier les dispositions du projet de loi sur le divorce qui concernent l'accès et la garde.
Hon. Mabel M. DeWare: Honourable senators, last week I had the opportunity to ask the Leader of the Government in the Senate if she would enquire of the Honourable Mr. Rock when he would appoint a special joint committee to deal with the matter of custody and access, as set out in the divorce bill.

L'honorable Mabel M. DeWare: Honorables sénateurs, conformément à l'article 104 du Règlement du Sénat, j'ai l'honneur de présenter le premier rapport du comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, concernant les dépenses engagées par le comité durant la première session de la trente-cinquième législature.
Hon. Mabel M. DeWare: Honourable senators, pursuant to rule 104 of the Rules of the Senate, I have the honour to table the first report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology. This report deals with the expenses incurred by the committee during the First Session of the Thirty-fifth Parliament.