Vertaling van "concernant l’acta acac durent " (Frans → Engels) :

Les négociations concernant l’ACTA/ACAC durent depuis trois ans et une chose est sûre: en tant que Parlement européen, nous devrons être beaucoup plus impliqués dans cette matière à l’avenir que nous ne l’avons été par le passé.
Negotiations regarding ACTA have been going on for three years and therefore we, as the European Parliament, were not nearly as involved in the past as we need to be in the future.

Les informations qui ont filtré concernant cet ACTA/ACAC jusqu’ici sont très décourageantes. Le consommateur en sera la victime, avec la possibilité d’exclure des citoyens de l’internet: c’est une affaire très grave.
The consumer would be the victim, with the possibility of excluding citizens from the Internet: a very serious matter.

– (EN) Monsieur le Président, je comprends les inquiétudes des députés concernant les négociations ACTA/ACAC.
– Mr President, I understand Members’ concerns about the ACTA negotiations.

Deuxièmement, l’ACTA/ACAC ne concerne que l’application des droits de la propriété intellectuelle.
Secondly, ACTA is only about enforcement of intellectual property rights.

Je ne suis pas convaincu que vous ayez saisi toutes nos inquiétudes concernant les négociations ACTA/ACAC.
I am not convinced that you have entirely grasped all our concerns about the ACTA negotiations.