Vertaling van "concernant les principaux thèmes évoqués plus " (Frans → Engels) :

Le rapport fait référence à la coopération intensive sur les fronts multilatéraux, régionaux et bilatéraux concernant les principaux thèmes évoqués plus haut et traite également d'autres domaines tels que l'éducation, la recherche et l'innovation, la culture et la santé, qui font partie du pacte UE-Liban.
The report refers to the intensive cooperation on the multilateral, regional and bilateral fronts on all the above mentioned key topics and also addresses other areas such as such as education, research and innovation and culture as well as health that form part of the EU-Lebanon Compact.

* Une coordination plus efficace des actions menées dans les pays tiers est nécessaire au niveau de l'UE, en particulier en ce qui concerne les principaux pays producteurs et de transit.
* A more effective co-ordination of action in third countries at EU level is needed, with a focus on the main producing and transit countries.

Les principaux sujets évoqués concernant la Colombie ont été l’accès au marché au niveau sous-central et l’application, par les entités contractantes, d’indicateurs inhabituels et parfois très élevés pour déterminer la capacité économique des soumissionnaires.
The main elements raised in relation to Colombia were the market access at sub central level and the application, by procuring entities, of unusual and sometimes very high indicators for determining economic capacity of tendering companies, and on which the discussions need to continue.

Par conséquent, ces gestionnaires ne devraient pas faire l’objet d’un agrément complet mais bien d’un enregistrement dans leur État membre d’origine et devraient notamment fournir à leurs autorités compétentes des informations utiles concernant les principaux instruments qu’ils négocient et les principales expositions et les concentrations les plus importantes des FIA qu’ils gèrent.
Consequently, those AIFMs should not be subject to full authorisation but to registration in their home Member States and should, inter alia, provide their competent authorities with relevant information regarding the main instruments in which they are trading and on the principal exposures and most important concentrations of the AIFs they manage.

Les principaux thèmes de la stratégie concernent les différentes phases du passage à l'euro, les avantages de l'euro et la protection des consommateurs contre les abus au niveau des prix.
The main themes of the strategy relate to the consecutive steps of the changeover, the benefits of the euro and the consumer protection against price abuses.

Le rôle de l'UE dans les organisations internationales constitue un des principaux thèmes des travaux en cours au Conseil concernant l'amélioration de la gestion des relations extérieures de l'Union, sachant que l'efficacité de l'UE au sein du système onusien en représente nécessairement un aspect essentiel [4].
The role of the EU in international organisations is one of the main themes in the ongoing work in the Council on the effectiveness of the EU's external relations - and the effectiveness of the EU in the UN is necessarily a central aspect of this [4].

La Commission a reçu plus de 40 réponses écrites concernant les domaines spécifiques évoqués ci-dessus et couvrant, dans certains cas, des aspects plus généraux de la politique fiscale de l'Union européenne.
Over 40 written responses were received expressing a range of opinions on the specific issues raised and in some cases covering more general aspects of EU tax policy.

la coordination plus efficace des actions menées dans les pays tiers (en particulier en ce qui concerne les principaux pays producteurs et de transit).
more effective coordination of action in third countries (with a particular focus on the main producing and transit countries).

considérant que les programmes d'action communautaires en matière d'environnement de 1973 (3), 1977 (4) et 1983 (5) soulignent l'importance de la réduction et de la prévention de la pollution atmosphérique; que, en outre, le programme d'action de 1987 (6) insiste sur l'importance qu'il y a de centrer l'action communautaire en priorité sur la réduction de cette pollution à la source; que les changements climatiques constituent l'un des principaux thèmes du programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable de 1993 et que ce programme met l'accent sur la nécessité d'agir dans les secteurs économiques concernés pour limiter les émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre;
Whereas the 1973 (3), 1977 (4), and 1983 (5) Community action programmes on the environment stress the importance of the reduction and prevention of atmospheric pollution; whereas, in addition, the 1987 (6) action programme emphasizes the importance for Community action to concentrate as a priority on the reduction at source of such pollution; whereas the 1993 Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development has as one of its principal themes climate change and outlines the need for action in the relevant economic sectors so that CO2 and other greenhouse gas emissions are controlled;